Pāli Dictionary

sāti

Part of speech

noun · masculine

general

  • Sāti (tên một vị tỳ-khưu chấp tà kiến cho rằng thức thường hằng không đổi, chủ đề của kinh MN 38)

  • Sāti, a monk who held the wrong view that consciousness persists unchanged (subject of the Mahātaṇhāsaṅkhaya Sutta, MN 38)

  • MN 38

    tena kho pana samayena sātissa nāma bhikkhuno kevaṭṭaputtassa evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti, tath'āhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā tadev'idaṃ viññāṇaṃ sandhāvati saṃsarati anaññan'ti.

cosmology

  • tên một chòm sao (nhị thập thất tú), tương ứng với sao Arcturus

  • the star Arcturus; name of a nakshatra (lunar mansion)

  • MN 38

    tena kho pana samayena sātissa nāma bhikkhuno kevaṭṭaputtassa evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ hoti, tath'āhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi yathā tadev'idaṃ viññāṇaṃ sandhāvati saṃsarati anaññan'ti.

sati

approximate

sarroottisuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

sar1để nhớ

Literal

remembering

Synonyms

anussati, paṭissati

Antonyms

asati, assati

meditation

  • niệm; chánh niệm; sự chú tâm tỉnh giác

  • mindfulness; awareness; presence of mind

  • SN 46.53

    satiñca khvāhaṃ, bhikkhave, sabbatthikaṃ vadāmi

general

  • trí nhớ; sự ghi nhớ; sự nhớ lại

  • memory; recollection; remembering

  • SN 48.9

    cirakatampi cirabhāsitampi saritā hoti anussaritā

satī

approximate

asrootntasuffixīsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

as1là; hiện hữu

general

  • người phụ nữ trinh tiết; người vợ hiền đức

  • a chaste woman; a faithful and virtuous wife

  • hiện hữu; đang tồn tại (dạng giống cái của santa)

  • being; existing; present (feminine of santa)

santa1

approximate

sarootntasuffix

via inflected form sati · nominative singular · plural / accusative plural / locative singular · plural / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

as1là; hiện hữu

Synonyms

samāna, viññū, paguṇa

Antonyms

asanta

general

  • hiện hữu; đang có; chân thật; đúng đắn

  • existing; being; present; true; correct

  • Snp 4.6

    socanti janā mamāyite, na hi santi niccā pariggahā, vinābhāva'santam'ev'idaṃ, iti disvā n'āgāram'āvase.

  • AN 5.76

    so ñātakehi nīyamāno appatvā'va ñātake antarāmagge kālaṃ karoti. evarūpo'pi, bhikkhave, idh'ekacco yodh'ājīvo hoti. ayaṃ, bhikkhave, dutiyo yodh'ājīvo santo saṃvijjamāno lokasmiṃ.

ethics

  • bậc thiện nhân; người hiền; bậc trí giả; người đức hạnh

  • virtuous man; good person; wise person; sage

  • Iti 76

    tasmā pattapuṭass'eva, ñatvā sampākam'attano, asante n'upaseveyya, sante seveyya paṇḍito, asanto nirayaṃ nenti, santo pāpenti suggatin'ti.

  • Snp 4.14

    yaṃ kiñci dhammam'abhijaññā, ajjhattaṃ athavā'pi bahiddhā, na tena thāmaṃ kubbetha, na hi sā nibbuti sataṃ vuttā.

santa2

approximate

samroottasuffix

via inflected form sati · nominative singular · plural / accusative plural / locative singular · plural / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

sam3bình tĩnh

Synonyms

kilanta, anāvila, upasanta

Antonyms

asanta

mind

  • yên tịnh; bình an; tịch tĩnh; an tịnh

  • still; calm; at peace; tranquil

  • Dhp 96

    santaṃ tassa manaṃ hoti, santā vācā ca kamma ca, samma'd'aññā vimuttassa, upasantassa tādino.

  • MN 152

    etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ yadidaṃ upekkhā'ti

general

  • mệt mỏi; nhọc nhằn; kiệt sức; uể oải

  • tired; wearied; fatigued; exhausted

  • Dhp 60

    dīghā jāgarato ratti, dīghaṃ santassa yojanaṃ, dīgho bālānaṃ saṃsāro, saddhammaṃ avijānataṃ.

Encyclopedia

Sāti
Person

  • Con trai một ngư dân và là một tỳ-kheo, có tà kiến cho rằng thức trôi lăn không thay đổi từ đời này sang đời khác, khiến Đức Phật phải thuyết kinh Mahātaṇhāsaṅkhaya để sửa sai cho ông.

  • A fisherman’s son and monk whose mistaken view that consciousness passes on unchanged from life to life prompted the Buddha to teach the Mahātaṇhāsaṅkhaya Sutta to correct him.

MN 38

Found an error in the dictionary?