Pāli Dictionary

sāveti

surootesuffix

via inflected form sāve · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

su1течь

Synonyms

byākaroti, āroceti, abhivadati, anussāveti

general

  • объявляет, провозглашает, извещает

  • announces; proclaims; declares; makes one hear; informs (about)

  • MN 91

    evaṃ vutte, brahm'āyu brāhmaṇo uṭṭhāy'āsanā ek'aṃsaṃ uttar'āsaṅgaṃ karitvā… nāmañ'ca sāveti, brahm'āyu ahaṃ, bho gotama, brāhmaṇo, brahm'āyu ahaṃ, bho gotama, brāhmaṇo'ti.

  • DN 31

    imehi kho, gahapatiputta, pañcahi ṭhānehi kulaputtena uparimā disā samaṇabrāhmaṇā paccupaṭṭhitā chahi ṭhānehi kulaputtaṃ anukampan'ti, pāpā nivārenti, kalyāṇe nivesenti, kalyāṇena manasā anukampanti, assutaṃ sāventi, sutaṃ pariyodāpenti, saggassa maggaṃ ācikkhanti.

savati

approximate

srurootasuffix

via inflected form save · 1st person·present·reflexive singular / 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

su1течь

Synonyms

āharati, pavatteti, pasavati, janeti, pātukaroti, sandati, uppādeti, abhijāyati,

general

  • (о реке и т.п.) течёт, льётся

  • (of a river etc.) flows; streams; runs

  • Snp 5.2

    savanti sabbadhi sotā, sotānaṃ kiṃ nivāraṇaṃ, sotānaṃ saṃvaraṃ brūhi, kena sotā pidhiyyare.

  • Ja 546

    najjāyo supatitthāyo, soṇṇavālukasanthatā, acchā savanti ambūni, macchagumbanisevitā.

  • (в переносном смысле) изливается; порождает, производит

  • flows forth (figuratively); produces, generates, gives birth to

Found an error in the dictionary?