Pāli Dictionary

sīlava

approximate

sīlrootasuffixvantsuffixasuffix

Part of speech

noun · masculine

Root

sīl1tự mình ứng xử; luyện tập

ethics

  • có giới; có đức hạnh; đạo đức (tương đương sīlavant)

  • virtuous; ethical; moral; possessing virtue (equivalent to sīlavant)

  • Thag 12.1

    itthaṃ sudaṃ āyasmā sīlavo thero gāthaṃ abhāsitthā'ti.

general

  • Sīlava (Người có giới); tên của nhiều nhân vật, bao gồm một vị A-la-hán, Bồ-tát (như vua Đại Giới, voi Giới) và con trai của Phật Mangala

  • Sīlava; name of several individuals, including an arahant monk, the Bodhisatta as king of Benares and as an elephant, and a son of Mangala Buddha

  • Thag 12.1

    itthaṃ sudaṃ āyasmā sīlavo thero gāthaṃ abhāsitthā'ti.

sīlavant

sīlastemvantsuffix

via inflected form sīlavā · nominative singular · plural / vocative singular

Part of speech

adjective

Root

sīl1tự mình ứng xử; luyện tập

Synonyms

dhammaṭṭha, kalyāṇasīla, susīla

ethics

  • có giới; trì giới; có đạo đức

  • virtuous; ethical; observing the moral precepts

  • Kp 9

    diṭṭhiñ'ca anupaggamma, sīlavā dassanena sampanno, kāmesu vineyya gedhaṃ, na hi jātu gabbhaseyya punaretī'ti.

  • AN 8.13

    idha, bhikkhave, bhikkhu sīlavā hoti, pātimokkhasaṃvarasaṃvuto viharati ācāragocarasampanno aṇumattesu vajjesu bhayadassāvī, samādāya sikkhati sikkhāpadesu.

approximate

Compound structure

analyses: 2

silāeva
  1. silā

    đá; tảng đá

  2. eva

    chỉ; duy chỉ; đơn thuần (tiểu từ nhấn mạnh giới hạn)

silaiva
  1. silasilā

    đá; tảng đá

  2. iva

    như; giống như; dường như

Encyclopedia

4 entries

Sīlavā
Person

  • Con trai của vua Bimbisāra mà anh trai Ajātasattu tìm cách sát hại, nhưng thay vào đó lại xuất gia theo lời mời của Đức Phật và chứng quả A-la-hán, sau này còn cảm hóa được cả những kẻ ám sát được phái đến hại mình

  • A son of King Bimbisāra whom his brother Ajātasattu tried to kill, but who instead joined the Order at the Buddha’s invitation and attained Arahantship, later converting even the assassins sent against him.

Sīlava
Personapproximate

  • Một tiền kiếp của Bồ Tát khi làm vua thành Bārāṇasī, được kể trong Mahāsīlava Jātaka.

  • A former birth of the Bodhisatta as a king of Bārāṇasī, told in the Mahāsīlava Jātaka.

Sīlava2
Personapproximate

  • Một tiền kiếp của Bồ Tát khi làm vua voi, được kể trong Sīlavanāgarāja Jātaka.

  • A former birth of the Bodhisatta as an elephant king, told in the Sīlavanāgarāja Jātaka.

Sīlava3
Personapproximate

  • Con trai của Đức Phật Maṅgala trong kiếp cuối cùng khi ngài còn là cư sĩ, cũng gọi là Sīvala.

  • The son of Maṅgala Buddha during his final life as a layman, also called Sīvala.

Found an error in the dictionary?