Pāli Dictionary
general
kalt, kühl; (Substantiv) Kälte, Frost
cold, cool; (as neuter noun) coldness, cold
AN 3.35
sītā, bhante, hem'antikā ratti, antar'aṭṭhako himapātasamayo, kharā gokaṇṭakahatā bhūmi, tanuko paṇṇasantharo, viraḷāni rukkhassa pattāni, sītāni kāsāyāni vatthāni, sīto ca verambho vāto vāyati.
AN 6.55
tena kho pana samayena āyasmā soṇo rājagahe viharati sītavanasmiṃ. atha kho āyasmato soṇassa rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi
general
eingepflanzt; eingebettet; befestigt
planted in; embedded in; fixed into
Snp 2.1
yath'indakhīlo pathavissito siyā, catubbhi vātehi asampakampiyo, tath'ūpamaṃ sappurisaṃ vadāmi, yo ariyasaccāni avecca passati, idam'pi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
Thig 3.5
abbahī vata me sallaṃ, duddasaṃ hadayassitaṃ, yaṃ me sokaparetāya, dhītusokaṃ byapānudi.
mind
haftend an; angelehnt; beruhend auf
depending on; attached to; resting on; clinging to
Snp 2.1
yath'indakhīlo pathavissito siyā, catubbhi vātehi asampakampiyo, tath'ūpamaṃ sappurisaṃ vadāmi, yo ariyasaccāni avecca passati, idam'pi saṅghe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.
Thig 3.5
abbahī vata me sallaṃ, duddasaṃ hadayassitaṃ, yaṃ me sokaparetāya, dhītusokaṃ byapānudi.
Part of speech
noun · neuter
Root
si1abhängen; sich verbinden
general
Lächeln
smile
sītā1
approximatePart of speech
noun · feminine
Root
sid3schwitzen; dampfen
general
Ackerfurche; Pflugspur
a furrow; plough track; trench
SN 1.80
paññā lokasmi pajjoto, sati lokasmi jāgaro, gāvo kamme sajīvānaṃ, sīt'assa iriyāpatho.
sītā2
approximatePart of speech
noun · feminine
general
Furche; Pflugspur
furrow; plough track
Part of speech
adjective
Root
si1abhängen; sich verbinden
general
gebunden; gefesselt; befestigt
bound; tied; attached to
Encyclopedia
Tochter von König Dasaratha und Schwester von Rāmapaṇḍita und Lakkhaṇa im Dasaratha-Jātaka, als frühere Existenz von Rāhulas Mutter identifiziert; ihre Hingabe an Rāma wird auch andernorts in der Jātaka-Literatur erwähnt.
Daughter of King Dasaratha and sister of Rāmapaṇḍita and Lakkhaṇa in the Dasaratha Jātaka, identified as a past life of Rāhula’s mother; her devotion to Rāma is recalled elsewhere in the Jātaka literature.
Found an error in the dictionary?