Pāli Dictionary

siva1

approximate

Part of speech

adjective

Synonyms

bhadra, bhaddikā, sukhita, anītika, sovatthika, kalyāṇaka

doctrine

  • безопасный; счастливый; благословенный (часто как эпитет ниббаны)

  • safe; happy; blessed; auspicious (often as an epithet of Nibbāna)

  • Thag 19.1

    tayā sudantena avaṭṭhitena hi, hayena yogg'ācariyo'va ujjunā, pahomi maggaṃ paṭipajjituṃ sivaṃ, citt'ānurakkhīhi sadā nisevitaṃ.

  • Snp 1.6

    ete parābhave loke, paṇḍito samavekkhiya, ariyo dassanasampanno, sa lokaṃ bhajate sivan'ti.

siva2

approximate

Part of speech

noun · masculine

general

  • Шива, индуистское божество; также имя дэвапутты, посетившего Будду

  • Siva/Śiva, the Hindu deity; also the name of a devaputta who visits the Buddha

  • SN 2.21

    atha kho sivo devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā ten'upasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ aṭṭhāsi.

siva3

approximate

Part of speech

noun · neuter

doctrine

  • безопасное место; блаженство (эпитет ниббаны)

  • a safe place; safety, bliss (an epithet of Nibbāna)

  • SN 43.14

    sivañ'ca vo, bhikkhave, desessāmi sivagāmiñ'ca maggaṃ. taṃ suṇātha.

Encyclopedia

9 entries

Sīva
Person

  • Монах со Шри-Ланки, прославившийся как выдающийся наставник в Винае

  • A Sri Lankan monk renowned as an eminent teacher of the Vinaya.

Sīva2
Other

  • Перекрёстная ссылка на других носителей этого имени, таких как Махасива, Чулласива, Танасива и Бхаясива

  • A cross-reference entry pointing to other bearers of the name, such as Mahāsīva, Cūḷasīva, Tanasīva, and Bhayasīva.

Sīva3
Person

  • Царь Шри-Ланки (522 г. н.э.), убивший своего племянника Кумарадхатусену, чтобы захватить трон, правивший всего двадцать пять дней и затем убитый Упатиссой

  • A king of Sri Lanka (522 CE) who killed his nephew Kumāradhātusena to seize the throne, reigned only twenty-five days, and was then killed by Upatissa.

Sīva4
Place

  • Деревня близ горы Гиритимбилатисса-паббата

  • A village near Giritimbilatissa-pabbata.

Siva
Personapproximate

  • Дэвапутта по имени Сива, посетивший Будду и произнёсший стихи о пользе общения только с добродетельными людьми, также имя божества, упоминаемого в другом месте хроник, и отдельно — божества Шивы, упомянутого в Самантапасадике.

  • A devaputta named Siva who visited the Buddha and spoke verses on the benefit of associating only with the good, also the name of a god mentioned elsewhere in the chronicles and, separately, of the deity Śiva referenced in the Samantapāsādikā.

Siva2
Otherapproximate

  • Перекрёстная ссылка на Сиви.

  • A cross-reference to Sivi.

Siva3
Placeapproximate

  • Дворцовый стражник, ставший любовником царицы Анулы и правивший четырнадцать месяцев, прежде чем был убит в пользу Ватуки.

  • A palace guard who became Queen Anulā’s paramour and reigned for fourteen months before being killed in favour of Vatuka.

Siva4
Otherapproximate

  • Один из одиннадцати детей Пандувасудевы и Каччаны.

  • One of the eleven children of Paṇḍuvāsudeva and Kaccāna.

Siva5
Otherapproximate

  • Один из десяти сыновей Мутасивы, правивший десять лет и основавший вихару Нагарангана.

  • One of Mutasiva’s ten sons, who reigned for ten years and established the Nagaraṅgana-vihāra.

Found an error in the dictionary?