Pāli Dictionary

bhaddikā

bhadrootikāsuffix

Part of speech

adjective · feminine

Root

bhad1быть хорошим; быть удачливым

Synonyms

bhadda, sādhu, sugatī, bhadra, bhaddaka, pesala, kalyāṇī, siva,

general

  • удачливая; благоприятная; добрая (о женщине с хорошим поведением)

  • fortunate; auspicious; good; blessed (esp. of a woman: well-behaved, virtuous)

  • AN 6.14

    tathā tathā, āvuso, bhikkhu vihāraṃ kappeti yathā yath'āssa vihāraṃ kappayato na bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, na bhaddikā kālakiriyā.

  • AN 4.193

    bhaddikā, bhante, āvaṭṭanī māyā. kalyāṇī, bhante, āvaṭṭanī māyā. piyā me, bhante, ñātisālohitā imāya āvaṭṭaniyā āvaṭṭeyyuṃ, piyānam'pi me assa ñātisālohitānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya.

  • изысканный; высококачественный; ценный

  • fine; of good quality; excellent; valuable

  • MN 56

    bhaddikā, bhante, āvaṭṭanī māyā, kalyāṇī, bhante, āvaṭṭanī māyā, piyā me, bhante, ñātisālohitā imāya āvaṭṭaniyā āvaṭṭeyyuṃ, piyānam'pi me assa ñātisālohitānaṃ dīgharattaṃ hitāya sukhāya

bhaddaka

bhaddastemkasuffix

via inflected form bhaddikā · nominative singular · plural / accusative plural / vocative plural

Part of speech

adjective

Root

bhad1быть хорошим; быть удачливым

Synonyms

bhadda, paṇīta, pesala, bhaddikā

general

  • хороший; превосходный; благоприятный; качественный

  • good; excellent; auspicious; of good quality

  • AN 6.14

    tathā tathā, āvuso, bhikkhu vihāraṃ kappeti yathā yath'āssa vihāraṃ kappayato na bhaddakaṃ maraṇaṃ hoti, na bhaddikā kālakiriyā.

  • AN 4.186

    sādhu sādhu, bhikkhu! bhaddako kho te, bhikkhu, ummaggo, bhaddakaṃ paṭibhānaṃ, kalyāṇī paripucchā

  • (существительное) благо; удача; счастливая вещь

  • (as noun) a good thing; good fortune; a lucky or auspicious possession

Found an error in the dictionary?