Pāli Dictionary

sañjāyati

saṃprefixjanrootyasuffix

Part of speech

verb

Root

jan3быть рождаться; производить

Synonyms

uppajjati, upapajjati, jāyati, nibbattati, samuppajjati, samudeti, samudayati, pabhavati

general

  • появляется; возникает

  • appears; arises (in)

  • DN 18

    yathā kho, mārisā, nimittāni dissanti, uḷāro āloko sañjāyati, obhāso pātubhavati, brahmā pātubhavissati

  • AN 5.57

    tassa taṃ ṭhānaṃ abhiṇhaṃ paccavekkhato maggo sañjāyati. so taṃ maggaṃ āsevati bhāveti bahulīkaroti.

  • порождается; производится (из)

  • is generated; is produced (from)

  • SN 2.23

    tena hi, bhaṇe, yo bāhiresu janapadesu āyo sañjāyati tato upaḍḍhaṃ antepure pavesetha, upaḍḍhaṃ tatth'eva dānaṃ detha samaṇa-brāhmaṇa-kapaṇ'addhika-vanibbaka-yācakānan'ti.

Found an error in the dictionary?