Pāli Dictionary

upapajjati

upaprefixpadrootpajjastemtisuffix

Part of speech

verb

Synonyms

uppajjati, khamati, nibbattati, sañjāyati, samuppajjati, samudeti, samudayati, pabhavati

Antonyms

cavati

cosmology

  • перерождается; вновь возникает в новом существовании

  • is reborn; re-arises in a new existence

  • Dhp 140

    atha v'āssa agārāni, aggi ḍahati pāvako, kāyassa bhedā duppañño, nirayaṃ so-upapajjati.

  • AN 4.45

    yattha nu kho, bhante, na jāyati na jīyati na mīyati na cavati na upapajjati, sakkā nu kho so, bhante, gamanena lokassa anto ñātuṃ vā daṭṭhuṃ vā pāpuṇituṃ vā'ti?

general

  • появляется; возникает; образуется

  • appears; arises; comes into being

  • SN 2.8

    chinda sotaṃ parakkamma, kāme panuda brāhmaṇa, nappahāya munī kāme, n'ekattam'upapajjati.

  • подходит; приемлемо; допустимо

  • is suitable; is acceptable; is admissible

  • MN 148

    cakkhu attā'ti yo vadeyya taṃ na upapajjati. cakkhussa uppādo'pi vayo'pi paññāyati.

upapajjanta

approximate

upaprefixpajjarootntasuffix

via inflected form upapajjatī · nominative singular · plural / accusative plural / vocative singular · plural

Part of speech

adjective

Root

pad3идти; ступать

Synonyms

upapajjamāna

doctrine

  • перерождающийся; находящийся в процессе перерождения

  • being reborn; re-arising; in a rebirth-linking state

  • SN 37.5

    idh'āhaṃ, bhante, mātugāmaṃ passāmi dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjantaṃ.

approximate

Compound structure

analyses: 2

upapajjāiti
  1. upapajjāupapajjanta

    перерождающийся; находящийся в процессе перерождения

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

upapajjaiti
  1. upapajjaupapajjati

    перерождается; вновь возникает в новом существовании

  2. iti

    так; таким образом; подобно этому

Found an error in the dictionary?