悉达多太子宫中的一位女子，随摩诃波阇波提乔达弥一同出家并证得阿罗汉果。

A member of Prince Siddhattha’s court who joined the Order together with Mahāpajāpatī Gotamī and became an Arahant.

摩诃男王之女、须提舍那的异母妹，为将王位让给丈夫而杀害须提舍那，其夫却在一年内去世。

A daughter of King Mahānāma and step-sister of Sotthisena who killed him to give the kingdom to her husband, who died within the year.

摩那婆摩王之妻，摩罗耶王子僧伽塞纳之女。

The wife of King Mānavamma, daughter of the Malaya prince Saṅghasena.

阿伽菩提六世之女、阿伽菩提七世之妻，丈夫盛怒之下打了她，父亲便将她送入尼寺，她随后与表兄逃往罗訶那，最终与丈夫和好。

A daughter of Aggabodhi VI and wife of Aggabodhi VII who, after her husband struck her and her father sent her to a nunnery, fled with her cousin to Rohaṇa before reconciling with her husband.

塞纳一世的正宫王后，与国王共建普跋阿罗摩与僧伽塞纳阿罗摩两座寺院，另建有优多罗寺与摩哂陀塞纳僧舍。

The chief queen of King Sena I who, with her husband, built the Pubbārāma and Saṅghasenārāma monasteries and also built the Uttara-vihāra and Mahindasena pariveṇa.

吉多伽菩提与提婆之女、塞纳二世之妻，生下迦叶五世，丈夫去世后成为其继任者的正宫王后。

Daughter of Kittaggabodhi and Devā and wife of Sena II who bore King Kassapa V and, after her husband’s death, became the chief queen of his successor.

迦叶五世之妻，塞纳二世的太子摩哂陀与提沙之女。

The wife of King Kassapa V, daughter of Mahinda, the crown prince of Sena II, and of Tissā.

一位在家女信徒，据预言她将成为未来弥勒佛在家女弟子中的首席护法。

A female lay disciple foretold to become the chief patron among laywomen attending the future Buddha Metteyya.

一位占星师，他对 Kitti（后来的 Vijayabāhu I）命运的预言，为其赢得了 Buddharāja 的支持。

An astrologer whose prediction about Kitti’s (later Vijayabāhu I’s) destiny won him Buddharāja’s support.

Sūranimmila 之父，育有七子，居于 Khandavitthika。

Father of Sūranimmila and of seven sons, who lived in Khandavitthika.

一位在家信徒，未来将成为弥勒佛的首席在家护法。

A lay disciple destined to become the future Buddha Metteyya’s chief lay patron.

国王 Duṭṭhagāmaṇī 的一位大臣，因布施善行得王伞守护神赞许而被擢升为财务大臣，很可能就是预言中未来弥勒佛的首席护法。

A minister of King Duṭṭhagāmaṇī who was made Treasurer after his generous alms-giving won the parasol-deity’s approval; he is likely the same Saṅgha foretold to become Metteyya’s chief patron.

国王 Kākavaṇṇa Tissa 的一位大臣，其女 Kiñcisaṅghā 因慷慨供养比丘而被称为 Saṅghupatthāyikā。

A minister of King Kākavaṇṇa Tissa whose daughter Kiñcisaṅghā became known as Saṅghupatthāyikā for her generosity to the monks.