Pāli Dictionary
Part of speech
noun · masculine
Root
ghaṭ1joindre
Synonyms
general
choc mutuel; blessure; mise à mort
striking together; injury; killing, slaughter, death
AN 10.21
tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamati. taṃ kissa hetu? m'āhaṃ khuddake pāṇe visamagate saṅghātaṃ āpādesin'ti!
DN 5
tasmiṃ kho, brāhmaṇa, yaññe n'eva gāvo haññiṃsu, na aj'eḷakā haññiṃsu, na kukkuṭasūkarā haññiṃsu, na vividhā pāṇā saṅghātaṃ āpajjiṃsu, na rukkhā chijjiṃsu yūp'atthāya, na dabbhā lūyiṃsu barihis'atthāya.
masse; accumulation; agrégat
mass; accumulation; collection; cluster
Thag 9.1
yadā dukkhass'āvahaniṃ visattikaṃ, papañcasaṅghātadukh'ādhivāhiniṃ, taṇhaṃ pahantvāna sato'va jhāyati, tato ratiṃ paramataraṃ na vindati.
Thag 10.5
aṭṭhisaṅghātaghaṭito, nhārusuttanibandhano, n'ekesaṃ saṃgatībhāvā, kappeti iriyāpathaṃ.
claquement de doigts
a finger snap; snapping of the fingers
Thig 5.1
paṇṇavīsativassāni, yato pabbajitā ahaṃ, n'āccharā-saṅghāta-mattam'pi, cittass'ūpasam'ajjhagaṃ.
AN 1.308
seyyathā'pi, bhikkhave, appamattako'pi gūtho duggandho hoti, evam'evaṃ kho ahaṃ, bhikkhave, appamattakam'pi bhavaṃ na vaṇṇemi, antamaso accharāsaṅghāta-mattam'pi.
radeau (choses jointes ensemble)
a raft (things joined together)
Part of speech
noun · masculine
Root
ghaṭ1joindre
Synonyms
general
collection; accumulation; ensemble
collection; accumulation; assemblage; mass
Iti 43
jātaṃ bhūtaṃ samuppannaṃ, kataṃ saṅkhatam'addhuvaṃ, jarāmaraṇasaṅghāṭaṃ, roganīḷaṃ pabhaṅguraṃ.
SN 20.7
ahu kho so, bhikkhave, samayo yaṃ ānakassa mudiṅgassa porāṇaṃ pokkharaphalakaṃ antaradhāyi, āṇisaṅghāṭo'va avasissi.
enchevêtrement; enlacement; masse embrouillée (du désir, des vues)
tangle; web; a complicated mass (e.g. of craving or views)
MN 56
gacchām'ahaṃ, bhante, samaṇassa gotamassa vādaṃ āropessāmī'ti gantvā mahatā'si vādasaṅghāṭena paṭimukko āgato.
menuiserie; charpenterie; un radeau de bois assemblé
joinery; carpentry; a raft of joined timber
Found an error in the dictionary?