Bồ-tát đản sinh làm một bà-la-môn tại Molinīnagara, trong Saṅkha Jātaka.

The Bodhisatta born as a brahmin in Molinīnagara, in the Saṅkha Jātaka.

Bồ-tát đản sinh làm một phú ông của Rājagaha, trong Asampadāna Jātaka.

The Bodhisatta born as a millionaire of Rājagaha, in the Asampadāna Jātaka.

Vị chuyển luân thánh vương tương lai của Ketumatī, người sẽ trị vì vào thời Đức Phật Metteyya, sau đó từ bỏ vương quốc và chứng quả A-la-hán.

A future universal monarch of Ketumatī who will reign at the time of the Buddha Metteyya, later renounce his kingdom, and become an Arahant.

Một long vương, được xác định là tiền kiếp của Rāhula, ở nơi khác gọi là Pālita.

A Nāga king, identified as a previous birth of Rāhula, elsewhere called Pālita.

Một trong những kho báu kỳ diệu trồi lên từ lòng đất vào ngày Bồ-tát đản sinh trong kiếp sống tại gia cuối cùng.

One of the treasure troves that miraculously arose from the earth on the day of the Bodhisatta’s birth in his final lay life.

Bồ-tát đản sinh làm một bà-la-môn ở Takkasilā và là cha của Susīma, trong một Saṅkha Jātaka thứ hai.

The Bodhisatta born as a brahmin of Takkasilā and father of Susīma, in a second Saṅkha Jātaka.

Một vị tướng của vua Kittisirimegha, người chủ trì lễ trưởng thành của Parakkamabāhu lúc còn trẻ và tiếp đón ông tại Badalatthalī, nhưng sau đó bị chính ông sát hại một cách phản trắc.

A general of King Kittisirimegha who oversaw the young Parakkamabāhu’s coming-of-age ceremony and welcomed him at Badalatthalī, but was later treacherously killed by him.

Một vị tướng người Sinhala giữ thành lũy tại Gaṅgādoni trong thời kỳ Māgha tiếm quyền; cùng tên này còn chỉ một bài kinh trong đó Đức Phật bác bỏ những giáo lý mâu thuẫn của phái Nigaṇṭha trước mặt Asibandhakaputta.

A Sinhalese general who held a stronghold in Gaṅgādoni during Māgha’s usurpation; the same name also denotes a discourse where the Buddha refutes the Nigaṇṭha’s contradictory teachings before Asibandhakaputta.