Pāli Dictionary

saṅkha

Part of speech

noun · masculine

general

  • раковина; морская раковина; перламутр

  • conch shell; chank; mother-of-pearl; Turbinella pyrum

  • DN 22

    puna caparaṃ, bhikkhave, bhikkhu seyyathā'pi passeyya sarīraṃ sivathikāya chaḍḍitaṃ aṭṭhikāni setāni saṅkhavaṇṇapaṭibhāgāni

  • длиннокорневое водное растение

  • a long-rooted aquatic plant

cosmology

  • Санкха; имя мифологического будущего царя, Чаккаватти Кетумати во время прихода Будды Меттейи

  • Saṅkha; name of a mythological future king, the Cakkavatti of Ketumatī at the time of Metteyya Buddha

  • DN 26

    asītivassasahass'āyukesu, bhikkhave, manussesu ketumatiyā rājadhāniyā saṅkho nāma rājā uppajjissati cakkavattī dhammiko dhammarājā cāturanto vijitāvī janapadatthāvariyappatto sattaratanasamannāgato.

saṅkhā

approximate

saṃprefixkhārootāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Synonyms

paññatti, samaññā, paṇṇatti, ākhyā

general

  • подсчёт; вычисление; число; количество

  • enumeration; calculation; number; sum

doctrine

  • имя; название; обозначение; определение; понятие

  • name; designation; appellation; definition; concept

  • SN 22.62

    yaṃ, bhikkhave, rūpaṃ atītaṃ niruddhaṃ vipariṇataṃ ahosī'ti tassa saṅkhā, ahosī'ti tassa samaññā, ahosī'ti tassa paññatti, na tassa saṅkhā atthī'ti, na tassa saṅkhā bhavissatī'ti.

mind

  • (как герундий) рассмотрение; различение; оценка; обдумав

  • (as gerund) discerning; considering; appraising; having reckoned

  • Snp 4.13

    na brāhmaṇo kappam'upeti saṅkhā, na diṭṭhisārī na'pi ñāṇabandhu, ñatvā ca so sammutiyo puthujjā, upekkhatī uggahaṇanti m'aññe.

  • MN 17

    tena, bhikkhave, bhikkhunā saṅkhā'pi tamhā vanapatthā pakkamitabbaṃ, na vatthabbaṃ.

saṅkhāti

saṃprefixkhāroottisuffix

via inflected form saṅkha · 3rd person·imperative singular

Part of speech

verb

general

  • считает; вычисляет; перечисляет

  • counts; calculates; enumerates

Encyclopedia

8 entries

Saṅkha
Person

  • Бодхисатта, родившийся брахманом в Молининагаре, в джатаке Санкха.

  • The Bodhisatta born as a brahmin in Molinīnagara, in the Saṅkha Jātaka.

Saṅkha2
Person

  • Бодхисатта, родившийся миллионером в Раджагахе, в джатаке Асампадана.

  • The Bodhisatta born as a millionaire of Rājagaha, in the Asampadāna Jātaka.

Saṅkha3
Person

  • Будущий вселенский монарх Кетумати, который будет царствовать во времена Будды Меттейи, впоследствии отречётся от царства и станет архатом.

  • A future universal monarch of Ketumatī who will reign at the time of the Buddha Metteyya, later renounce his kingdom, and become an Arahant.

Saṅkha4
Person

  • Царь нагов, отождествляемый с прошлым рождением Рахулы, в других источниках именуемый Палита.

  • A Nāga king, identified as a previous birth of Rāhula, elsewhere called Pālita.

Saṅkha5
Person

  • Одна из сокровищниц, чудесным образом появившихся из земли в день рождения Бодхисатты в его последней мирской жизни.

  • One of the treasure troves that miraculously arose from the earth on the day of the Bodhisatta’s birth in his final lay life.

Saṅkha6
Person

  • Бодхисатта, родившийся брахманом Таккасилы и отцом Сусимы, во второй джатаке Санкха.

  • The Bodhisatta born as a brahmin of Takkasilā and father of Susīma, in a second Saṅkha Jātaka.

Saṅkha7
Person

  • Полководец царя Киттисиримегхи, руководивший церемонией совершеннолетия юного Паракрамабаху и встретивший его в Бадалаттхали, но впоследствии предательски убитый им.

  • A general of King Kittisirimegha who oversaw the young Parakkamabāhu’s coming-of-age ceremony and welcomed him at Badalatthalī, but was later treacherously killed by him.

Saṅkha8
Person

  • Сингальский полководец, удерживавший крепость в Гангадони во время узурпации Магхи; то же имя также обозначает сутту, в которой Будда опровергает противоречивые учения нигантхов перед Асибандхакапуттой.

  • A Sinhalese general who held a stronghold in Gaṅgādoni during Māgha’s usurpation; the same name also denotes a discourse where the Buddha refutes the Nigaṇṭha’s contradictory teachings before Asibandhakaputta.

SN 42.8

Found an error in the dictionary?