Pāli Dictionary

samaṇī

samaṇastemīsuffix

Part of speech

noun · feminine

Root

sam3être calme

Synonyms

pabbajitā

monastic

  • une religieuse errante, ascète; une nonne (forme féminine de samaṇa)

  • a female renunciant, wandering ascetic; a nun (fem. of samaṇa)

  • SN 5.8

    kaṃ nu uddissa muṇḍ'āsi, samaṇī viya dissasi, na ca rocesi pāsaṇḍaṃ, kim'iva carasi momūhāti.

sāma1

approximate

via inflected form sāmāni · nominative plural / accusative plural / vocative plural

Part of speech

noun · masculine

Root

sam3être calme

general

  • paix; tranquillité; apaisement

  • peace; tranquillity; appeasement

sama1

approximate

samrootasuffix

via inflected form samāni · nominative plural / accusative plural / vocative plural

Part of speech

noun · masculine

Root

sam3être calme

Synonyms

sāmañña, samatha

Antonyms

visama, asama

meditation

  • calme; tranquillité; sérénité; quiétude mentale

  • calmness; tranquillity; serenity; mental quiet

sāma2

approximate

via inflected form sāmāni · nominative plural / accusative plural / vocative plural

Part of speech

adjective

general

  • sombre; noir; brun

  • brown; dark brown; black; dark

  • MN 36

    kāḷo samaṇo gotamo'ti. ekacce manussā evam'āhaṃsu, na kāḷo samaṇo gotamo, sāmo samaṇo gotamo'ti. ekacce manussā evam'āhaṃsu, na kāḷo samaṇo gotamo, na'pi sāmo, maṅguracchavi samaṇo gotamo'ti.

  • MN 63

    so evaṃ vadeyya, na tāv'āhaṃ imaṃ sallaṃ āharissāmi yāva na taṃ purisaṃ jānāmi yen'amhi viddho, kāḷo vā sāmo vā maṅguracchavī vā'ti

  • chant; hymne sacré; dévotion; Sāmaveda

  • song; sacred song; devotion; worship; the Sāmaveda

  • Sāma (nom d’un roi, d’un bodhisattva, d’un chien et de Devadatta)

  • Sāma (name of a king, a Bodhisatta, a hound, and Devadatta in a past life)

sama2

approximate

via inflected form samāni · nominative plural / accusative plural / vocative plural

Part of speech

adjective

Synonyms

samāna, kappa, sadisa, sarikkha

Antonyms

visama, asama, visesī

general

  • égal; semblable; même; identique

  • equal; like; the same; identical (to)

  • Snp 2.1

    yaṃ kiñci vittaṃ idha vā huraṃ vā, saggesu vā yaṃ ratanaṃ paṇītaṃ, na no samaṃ atthi tathāgatena, idam'pi buddhe ratanaṃ paṇītaṃ, etena saccena suvatthi hotu.

  • Snp 4.10

    upekkhako sadā sato, na loke maññate samaṃ, na visesī na nīceyyo, tassa no santi ussadā.

  • plat; uni; équilibré; nivelé

  • even; level; balanced; flat

  • (nom/adv.) égalité; similitude; terrain plat; au total; également; justement

  • (as noun or adverb) equality; similarity; even ground; altogether; equally; justly

ethics

  • impartial; juste; équitable; droit

  • impartial; upright; just; moral; righteous

Found an error in the dictionary?