L’un des disciples de Bāvarī dont la question au Bouddha sur le refuge contre le flot du devenir est consignée dans la Kappa-māṇava Pucchā, qui devint Arahant

One of Bāvarī’s disciples whose question to the Buddha about refuge from the flood of becoming is recorded in the Kappa-māṇava Pucchā, and who became an Arahant.

Un Arahant, fils d’un gouverneur provincial du Magadha adonné à l’indulgence envers lui-même, que le Bouddha admonesta sur l’impureté du corps jusqu’à ce qu’il atteigne l’état d’Arahant à l’instant même où l’on lui rasait la tête

An Arahant, son of a provincial governor of Magadha given to self-indulgence, whom the Buddha admonished on the foulness of the body until he attained Arahantship at the very moment his head was being shaved.

Un moine, probablement identique à l’ancien Kappa (2), qui dans deux discours demande au Bouddha comment se libérer des pensées de moi et de mien concernant le corps, questions attribuées ailleurs à Rāhula

A monk, probably identical with Kappa Thera (2), who in two suttas asks the Buddha how to be free of thoughts of “I” and “mine” regarding the body, questions elsewhere attributed to Rāhula.

Un jeune brahmane qui était le Bodhisatta et devint un sage, disciple et ami de Kesava, une histoire racontée dans le Kesava Jātaka et également mentionnée dans le Baka Jātaka

A young brahmin who was the Bodhisatta and who became a sage, the disciple and friend of Kesava, a story told in the Kesava Jātaka and also referenced in the Baka Jātaka.

Une entrée de renvoi pointant vers l’entrée Nigrodha-Kappa

A cross-reference entry pointing to the entry Nigrodha-Kappa.