Pāli Dictionary

sayana

sīrootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

sī1être couché; dormir

Synonyms

sutta, seyya

general

  • lit; couche

  • bed; couch; sleeping place

  • AN 4.63

    tasmā hi ne namasseyya, sakkareyya ca paṇḍito, annena atha pānena, vatthena sayanena ca, ucchādanena nhāpanena, pādānaṃ dhovanena ca.

  • AN 8.30

    evam'evaṃ te tiṇa-santhāraka-sayana-āsanaṃ khāyissati santuṭṭhassa viharato ratiyā aparitassāya phāsuvihārāya okkamanāya nibbānassa

  • action de s’allonger; de dormir

  • lying down; sleeping (the act of reclining)

  • AN 10.176

    ehi tvaṃ, ambho purisa, kālass'eva uṭṭhahanto'va sayanamhā pathaviṃ āmaseyyāsi

  • demeure; lieu de résidence

  • dwelling; residence; living quarters

  • Dhp 19

    na sīlabbatamattena, bāhusaccena vā pana, atha vā samādhilābhena, vivittasayanena vā.

sāyana

approximate

sāyrootanasuffix

Part of speech

noun · neuter

Root

sāy1goûter

general

  • le fait de goûter

  • tasting

saya

approximate

sīrootasuffix

via inflected form sayāna · dative plural / genitive plural

Part of speech

adjective

Root

sī1être couché; dormir

Synonyms

seyyaka, sāyika

general

  • couché; se reposant; dormant

  • lying down; resting; sleeping

  • MN 62

    yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ vāyo vāyogataṃ upādinnaṃ, seyyath'idaṃ, uddhaṅ'gamā vātā, adhogamā vātā, kucchisayā vātā, koṭṭhāsayā vātā, aṅgam'aṅg'ānusārino vātā, assāso passāso… ayaṃ vuccati, rāhula, ajjhattikā vāyodhātu.

  • MN 50

    yo mahāmeruno kūṭaṃ, vimokkhena aphassayi, vanaṃ pubbavidehānaṃ, ye ca bhūmisayā narā.

  • résidant; demeurant; existant (dans)

  • residing; dwelling; existing (in)

  • MN 62

    yaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ vāyo vāyogataṃ upādinnaṃ, seyyath'idaṃ, uddhaṅ'gamā vātā, adhogamā vātā, kucchisayā vātā, koṭṭhāsayā vātā, aṅgam'aṅg'ānusārino vātā, assāso passāso… ayaṃ vuccati, rāhula, ajjhattikā vāyodhātu.

  • MN 50

    yo mahāmeruno kūṭaṃ, vimokkhena aphassayi, vanaṃ pubbavidehānaṃ, ye ca bhūmisayā narā.

Found an error in the dictionary?