Pāli Dictionary

seyya

siristem*yasuffix

Part of speech

adjective

Root

sī1être couché; dormir

Synonyms

sayana

general

  • meilleur; plus excellent; préférable

  • better; excellent; preferable

  • Thag 16.4

    tasmā hi paññā'va dhanena seyyā, yāya vosānam'idh'ādhigacchati, abyositattā hi bhav'ābhavesu, pāpāni kammāni karoti mohā.

  • SN 3.16

    itthī'pi hi ekacciyā, seyyā posa janādhipa, medhāvinī sīlavatī, sassudevā patibbatā.

seyyā

approximate

sīrootyāsuffix

Part of speech

noun · feminine

Synonyms

bhūmi, yoni

general

  • lit; couche; literie

  • bed; bedding; couch

  • AN 3.13

    so ca hoti dubbaṇṇo duddasiko okoṭimako bavh'ābādho kāṇo vā kuṇī vā khañjo vā pakkhahato vā, na lābhī annassa pānassa vatthassa yānassa mālāgandhavilepanassa seyyā-āvasatha-padīpeyyassa.

  • SN 20.8

    bhavissanti, bhikkhave, anāgatam'addhānaṃ licchavī sukhumālā mudutalunahatthapādā te mudukāsu seyyāsu tūlabimbohanāsu yāvasūriy'uggamanā seyyaṃ kappissanti.

  • sommeil; repos; posture couchée; action de se coucher

  • sleep; rest; sleeping posture; lying down

seti

sīroot

via inflected form seyya · 3rd person·optative singular

Part of speech

verb

Synonyms

viharati, tiṭṭhati, ajjhāvasati, nipajjati, paṭivasati, supati, vasati, niddāyati

general

  • se couche; est allongé; reste étendu

  • lies down; reclines; lies around

  • MN 43

    yadā kho, āvuso, imaṃ kāyaṃ tayo dhammā jahanti, āyu usmā ca viññāṇaṃ, ath'āyaṃ kāyo ujjhito avakkhitto seti, yathā kaṭṭhaṃ acetanan'ti.

  • SN 22.95

    āyu usmā ca viññāṇaṃ, yadā kāyaṃ jahant'imaṃ, apaviddho tadā seti, parabhattaṃ acetanaṃ.

  • dort; est endormi

  • sleeps; is asleep

  • Dhp 168

    uttiṭṭhe nappamajjeyya, dhammaṃ sucaritaṃ care, dhammacārī sukhaṃ seti, asmiṃ loke paramhi ca.

  • SN 1.71

    kiṃsu chetvā sukhaṃ seti, kiṃsu chetvā na socati, kissa'ssu ekadhammassa, vadhaṃ rocesi gotamā'ti.

  • vit; demeure; habite

  • lives; stays; dwells

  • Dhp 79

    dhammapīti sukhaṃ seti, vippasannena cetasā, ariyappavedite dhamme sadā ramati paṇḍito.

Encyclopedia

3 entries

Seyya
Person

  • Un Bouddha Pacceka mentionné dans une liste de noms.

  • A Pacceka Buddha mentioned in a list of names.

Seyya2
Person

  • Un ministre du roi de Bārāṇasī, identifié à Sāriputta; son histoire est racontée dans un Jātaka portant son propre nom.

  • A minister of the king of Bārāṇasī, identified with Sāriputta; his story is told in its own dedicated Jātaka.

Seyya3
Person

  • Un conseiller de Brahmadatta, roi de Bārāṇasī, identifié à Sāriputta; son histoire est racontée dans le Lomassakassapa Jātaka.

  • A counsellor of Brahmadatta, king of Bārāṇasī, identified with Sāriputta; his story is told in the Lomassakassapa Jātaka.

Found an error in the dictionary?