昔の王で、大がかりな祭祀を行ったにもかかわらず、餓鬼の世界を超えた再生を免れることができなかった。

A king of long ago who, despite performing great sacrifices, could not escape rebirth beyond the world of hungry ghosts.

アングッタラーパのバラモンで、友人ケーニヤが仏陀の名を口にするのを聞いて、二百五十人の弟子とともに訪ね、大人の三十二相を確認し、出家して一週間以内に阿羅漢果を得た。

A brahmin of Aṅguttarāpa who, on hearing his friend Keṇiya mention the Buddha’s name, visited him with two hundred and fifty pupils, verified his thirty-two marks of a Great Being, and entered the Order to attain Arahantship within a week.

ヒマヴァーにある山。

A mountain in the Himavā.

アッタダッシー仏の最後の在家時代における息子。

Son of Atthadassī Buddha in his last lay life.

チャンダクマーラの妹で、前世でウッパラヴァンナーと同一視される王女。

A princess, younger sister of Candakumāra, identified with Uppalavaṇṇā in a previous life.

アーラヴィカーとも呼ばれるアーラヴィーの王女で、仏陀の説法を聞いて在家信者となり、後に比丘尼として在家生活に戻るようマーラに誘惑されたが見事に抵抗した。

A princess of Āḷavī, also called Āḷavikā, who became a lay disciple after hearing the Buddha teach and later, as a nun, successfully resisted Māra’s temptations to return to lay life.

カッサパ仏の時代に在家信者の家に生まれ、後に富豪の娘として転生し、教団に入って悟りを開いた阿羅漢。

An Arahant who, born to a lay disciple’s family in the time of Kassapa Buddha, was later reborn as a millionaire’s daughter and attained enlightenment after joining the Order.