श्रीलंका के राजा सेन प्रथम, अग्गबोधि नवम के छोटे भाई और उत्तराधिकारी, जिन्होंने आक्रमणकारी पाण्डु राजा से भूमि गँवाई किंतु संधि द्वारा अपना सिंहासन पुनः प्राप्त किया, और अपने शासनकाल में अनेक विहार बनवाए; सिलामेघ नाम से भी जाने जाते हैं।

King Sena I of Sri Lanka, younger brother and successor of Aggabodhi IX, who lost ground to an invading Paṇḍu king before regaining his throne by treaty, and who built numerous monasteries during his reign, also known as Silāmegha.

श्रीलंका के राजा सेन द्वितीय, सेन प्रथम के भतीजे और उत्तराधिकारी, जिन्होंने पाण्डु राजा द्वारा लूटे गए खज़ाने को पुनः प्राप्त करने हेतु एक अभियान भेजा, कई विहारों को अनुदान दिया, और महाथूप में वार्षिक प्रतिष्ठा उत्सव स्थापित किया।

King Sena II of Sri Lanka, nephew and successor of Sena I, who sent an expedition to recapture treasures plundered by the Paṇḍu king, endowed several monasteries, and instituted an annual consecration festival at the Mahā Thūpa.

कित्तग्गबोधि का पुत्र।

A son of Kittaggabodhi.

राजा कस्सप पंचम का एक मंत्री, जिसे महालेखक सेन कहा जाता था, जिसने महाविहार में महालेखकपब्बत निवास बनवाया।

A minister of King Kassapa V known as Mahālekhaka Sena, who built the Mahālekhakapabbata residence in the Mahāvihāra.

उदय तृतीय के अधीन युवराज और बाद में श्रीलंका के राजा सेन तृतीय, जो उपोसथ के नियमित पालन और विभिन्न धार्मिक दान-पुण्यों के लिए स्मरणीय हैं।

Yuvarāja under Udaya III and later King Sena III of Sri Lanka, remembered for his regular observance of the uposatha and various religious benefactions.

उदय चतुर्थ के अधीन युवराज और बाद में श्रीलंका के राजा सेन चतुर्थ, एक विद्वान शासक जिन्होंने सार्वजनिक रूप से सुत्तों की व्याख्या की और दंत-धातु के लिए एक पात्र बनवाया।

Yuvarāja under Udaya IV and later King Sena IV of Sri Lanka, a learned ruler who explained the suttas publicly and made a casket for the Tooth Relic.

राजा महिन्द चतुर्थ और सेन पंचम के अधीन एक सेनापति, जिसने अपने भाई की राजा के आदेश पर हत्या के बाद सेन पंचम पर चढ़ाई की और उन्हें भागने पर मजबूर किया, इसके बाद दोनों में सुलह हो गई और राजा ने उसकी पुत्री से विवाह किया।

A general (senāpati) under kings Mahinda IV and Sena V who, after his brother’s murder on the king’s orders, marched against Sena V, forcing him to flee, before the two later made peace and the king married his daughter.

श्रीलंका के राजा सेन पंचम, महिन्द चतुर्थ और एक कालिंग राजकुमारी के पुत्र, जो बारह वर्ष की आयु में सिंहासनारूढ़ हुए, अपने ही समनाम सेनापति से भागने पर विवश हुए, बाद में उससे सुलह की, और अत्यधिक मदिरापान से उनकी मृत्यु हुई।

King Sena V of Sri Lanka, son of Mahinda IV by a Kāliṅga princess, who came to the throne at age twelve, was forced to flee his own general of the same name before making peace with him, and died of excessive drinking.

कित्तिसिरिमेघ (द्वितीय) के अधीन एक अधिकारी, जो राजा पराक्कमबाहु प्रथम के विरुद्ध युद्ध में पराजित हुआ।

An official (adhikāri) under Kittisirimegha (2) who was defeated in battle against King Parakkamabāhu I.

एक दमिळ सत्ताहरक, जिसने अपने साथी घोड़ा-व्यापारी गुत्तिक के साथ मिलकर राजा सूरतिस्स को हराने के बाद अनुराधपुर का सिंहासन हथिया लिया और असेल द्वारा अपदस्थ किए जाने से पहले बाईस वर्ष तक शासन किया।

A Damiḷa usurper who, together with his fellow horse-dealer Guttika, seized the throne of Anurādhapura after defeating King Sūratissa and ruled for twenty-two years before being overthrown by Asela.

एक अर्हत, थेर विजितसेन के मामा और उपसेन के भाई।

An Arahant, maternal uncle of the elder Vijitasena and brother of Upasena.

जोतिक के अपराजित के रूप में जन्म के समय के बड़े भाई, जो विपस्सी बुद्ध के अधीन संघ में सम्मिलित हुए और अर्हत्व प्राप्त किया।

The elder brother of Jotika in the latter’s birth as Aparājita, who joined the Order under the Buddha Vipassī and attained Arahantship.

थेर भूत का वह नाम, जो उन्होंने सिद्धत्थ बुद्ध के समय धारण किया था, जब एक ब्राह्मण के रूप में उन्होंने बुद्ध की स्तुति में चार पद्य कहे।

The name borne by the elder Bhūta in the time of the Buddha Siddhattha, when as a brahmin he uttered four stanzas in the Buddha’s praise.

बुद्ध अत्थदस्सी का पुत्र, जिसे सेल भी कहा जाता है।

A son of the Buddha Atthadassī, also called Sela.