スリランカ王、初代セーナ王。アッガボーディ九世の弟であり後継者。侵攻したパーンドゥ王に領土を失ったが、条約により王位を回復し、治世中数多くの寺院を建立した。シラーメーガとも呼ばれる。

King Sena I of Sri Lanka, younger brother and successor of Aggabodhi IX, who lost ground to an invading Paṇḍu king before regaining his throne by treaty, and who built numerous monasteries during his reign, also known as Silāmegha.

スリランカ王、二代目セーナ王。初代セーナ王の甥であり後継者。パーンドゥ王に略奪された財宝を取り戻すため遠征隊を派遣し、複数の寺院に寄進し、大塔で毎年の奉献祭を制定した。

King Sena II of Sri Lanka, nephew and successor of Sena I, who sent an expedition to recapture treasures plundered by the Paṇḍu king, endowed several monasteries, and instituted an annual consecration festival at the Mahā Thūpa.

キッタッガボーディの子。

A son of Kittaggabodhi.

マハーレーカカ・セーナとして知られるカッサパ五世の大臣で、大寺にマハーレーカカパッバタ精舎を建てた。

A minister of King Kassapa V known as Mahālekhaka Sena, who built the Mahālekhakapabbata residence in the Mahāvihāra.

ウダヤ三世の下で副王を務め、後にスリランカ王三代目セーナ王となった。定期的な布薩の遵守と様々な宗教的功徳行で知られる。

Yuvarāja under Udaya III and later King Sena III of Sri Lanka, remembered for his regular observance of the uposatha and various religious benefactions.

ウダヤ四世の下で副王を務め、後にスリランカ王四代目セーナ王となった。学識ある統治者で、公に経典を解説し、仏歯のための舎利箱を作らせた。

Yuvarāja under Udaya IV and later King Sena IV of Sri Lanka, a learned ruler who explained the suttas publicly and made a casket for the Tooth Relic.

マヒンダ四世とセーナ五世の下での将軍（セーナーパティ）。弟が王の命令で殺害された後、セーナ五世に対して進軍しこれを敗走させたが、後に両者は和解し、王は彼の娘を娶った。

A general (senāpati) under kings Mahinda IV and Sena V who, after his brother’s murder on the king’s orders, marched against Sena V, forcing him to flee, before the two later made peace and the king married his daughter.

スリランカ王五代目セーナ王。マヒンダ四世とカーリンガ王女の子。十二歳で即位し、同名の自らの将軍から逃れることを余儀なくされたが後に和解し、飲酒のしすぎで没した。

King Sena V of Sri Lanka, son of Mahinda IV by a Kāliṅga princess, who came to the throne at age twelve, was forced to flee his own general of the same name before making peace with him, and died of excessive drinking.

キッティシリメーガ（2番目）の下での役人（アディカーリー）。パラッカマバーフ一世との戦闘で敗れた。

An official (adhikāri) under Kittisirimegha (2) who was defeated in battle against King Parakkamabāhu I.

ダミラ族の簒奪者。同じ馬商仲間のグッティカと共に、スーラティッサ王を破った後アヌラーダプラの王位を奪取し、アセーラに倒されるまで二十二年間統治した。

A Damiḷa usurper who, together with his fellow horse-dealer Guttika, seized the throne of Anurādhapura after defeating King Sūratissa and ruled for twenty-two years before being overthrown by Asela.

阿羅漢で、長老ヴィジタセーナの母方の叔父にしてウパセーナの兄弟。

An Arahant, maternal uncle of the elder Vijitasena and brother of Upasena.

ジョーティカがアパラージタとして生まれた時の兄で、ヴィパッシー仏のもとで教団に入り阿羅漢果を得た。

The elder brother of Jotika in the latter’s birth as Aparājita, who joined the Order under the Buddha Vipassī and attained Arahantship.

長老ブータがシッダッタ仏の時代に名乗った名で、当時バラモンとして仏を称える四つの詩偈を詠んだ。

The name borne by the elder Bhūta in the time of the Buddha Siddhattha, when as a brahmin he uttered four stanzas in the Buddha’s praise.

アッタダッシー仏の子で、セーラとも呼ばれる。

A son of the Buddha Atthadassī, also called Sela.