राजा वेदेह का एक मंत्री, जिसका महोसध के साथ बुद्धि-द्वंद्व उमंग जातक का प्रमुख विषय है, तथा जिसे वर्तमान युग में सच्चक के रूप में पहचाना गया है।

A minister of King Vedeha whose battle of wits with Mahosadha forms a major theme of the Umaṅga Jātaka, and who is identified with Saccaka in the present age.

बाराणसी के राजा जनक के ब्राह्मण मंत्री के रूप में जन्मे बोधिसत्व, जिनकी कथा सत्तुभस्त जातक में वर्णित है।

The Bodhisatta born as a brahmin minister of Janaka, king of Bārāṇasī, whose story is told in the Sattubhasta Jātaka.

बाराणसी के राजा मद्द के ब्राह्मण मंत्री के रूप में जन्मे बोधिसत्व, जिनकी कथा पण्णक जातक में वर्णित है।

The Bodhisatta born as a brahmin minister of Madda, king of Bārāṇasī, whose story is told in the Paṇṇaka Jātaka.

बाराणसी का राजा, जिसकी कथा खरपुत्त जातक में वर्णित है।

A king of Bārāṇasī whose story is told in the Kharaputta Jātaka.

तिन्दुक जातक में बोधिसत्व का भांजा एक बंदर, जिसे वर्तमान युग में शाक्य महानाम के रूप में पहचाना गया है।

A monkey, nephew of the Bodhisatta in the Tinduka Jātaka, identified with Mahānāma the Sakyan in the present age.

उरुवेल-कस्सप की बहन का पुत्र एक अरहंत, जो गयाफग्गुण उत्सव में बुद्ध का उपदेश सुनकर धर्मपरिवर्तित हुआ, तथा जिसने बुद्ध सिखी के काल में उन्हें मोर पंखों की एक मुट्ठी अर्पित की थी।

An Arahant, son of Uruvela-Kassapa’s sister, who was converted on hearing the Buddha teach at the Gayāphagguna festival, and who in the time of the Buddha Sikhī had offered him a handful of peacock feathers.