Một mục tham chiếu trỏ đến Đức Phật Siddhattha, vị thứ mười sáu trong hai mươi bốn vị Phật quá khứ.

A cross-reference entry pointing to the Buddha named Siddhattha, the sixteenth of the twenty-four past Buddhas.

Tên riêng của Đức Phật lịch sử Gotama trước khi Ngài xuất gia.

The personal given name of the historical Buddha, Gotama, before his renunciation.

Một vị tăng lỗi lạc dưới thời Duṭṭhagāmaṇī, thấy trước những khó khăn tương lai, đã can ngăn nhà vua khỏi việc định ranh giới quá lớn cho Đại Bảo Tháp.

An eminent monk in the time of Duṭṭhagāmaṇī who, foreseeing future difficulties, dissuaded the king from marking out an overly large site for the Mahā Thūpa.

Con trai của vua Kassapa IV, cai quản vùng Malaya với tước hiệu Malayarājā, mất khi còn trẻ, khiến nhà vua cho xây một giảng đường bố thí tưởng niệm mang tên ông.

A son of King Kassapa IV who governed the Malaya district under the title Malayarājā and died young, prompting the king to endow a memorial almsgiving hall in his name.

Một vị tăng của Uposathārāma, được vua Kittisirirājasīha ủy thác Rajata-vihāra, ngôi chùa mà ông đã tu sửa và mở rộng.

A monk of the Uposathārāma to whom King Kittisirirājasīha entrusted the Rajata-vihāra, which he had repaired and enlarged.

Một trong những cung điện mà Đức Phật Metteyya sẽ ngự trong kiếp sống cuối cùng khi còn là cư sĩ.

One of the palaces that Metteyya Buddha will occupy during his final life as a layman.

Một vị tăng Sri Lanka thế kỷ mười ba, đệ tử của Buddhappiya, đã viết bộ Sāratthasaṅgaha.

A thirteenth-century Sri Lankan monk, pupil of Buddhappiya, who wrote the Sāratthasaṅgaha.

Vị thứ mười sáu trong hai mươi bốn vị Phật quá khứ, sinh tại thành Vebhāra, con của chiến binh Udena và vợ là Suphassā, đã thuyết pháp lần đầu tại Gayā và sống thọ một trăm ngàn năm.

The sixteenth of the twenty-four past Buddhas, born in the city of Vebhāra to the warrior Udena and his wife Suphassā, who taught his first discourse at Gayā and lived for one hundred thousand years.