Pāli Dictionary

sirivaḍḍha

sirīprefixvaḍḍhasuffix

Part of speech

noun · masculine

general

  • Сириваддха; имя министра царя Пасенади из Косалы

  • Sirivaḍḍha, name of a minister of King Pasenadi of Kosala

  • MN 88

    addasā kho rājā pasenadi kosalo āyasmantaṃ ānandaṃ dūrato'va āgacchantaṃ. disvāna sirivaḍḍhaṃ mah'āmattaṃ āmantesi, āyasmā no eso, samma sirivaḍḍha ānando'ti. evaṃ, mahārāja, āyasmā eso ānando'ti.

  • Сириваддха; имя мирского последователя Будды (домохозяин из Раджагахи, ставший анагамином после наставления Ананды)

  • Sirivaḍḍha, name of a lay disciple of the Buddha (a householder of Rājagaha who became an anāgāmī after Ānanda’s teaching)

  • SN 47.29

    ekam'antaṃ nisinno kho so puriso āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca, sirivaḍḍho, bhante, gahapati ābādhiko dukkhito bāḷhagilāno, so āyasmato ānandassa pāde sirasā vandati. evañ'ca vadeti, sādhu kira, bhante, āyasmā ānando yena sirivaḍḍhassa gahapatissa nivesanaṃ ten'upasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā'ti.

  • Сириваддха; имя монаха-архата (автора стихов в Тхерагатхе)

  • Sirivaḍḍha, name of an arahant monk (author of verses in the Theragāthā)

Encyclopedia

14 entries

Sirivaḍḍha
Person

  • Имя, под которым Махамоггаллана был известен в прошлой жизни во времена будды Аномадасси.

  • The name by which Mahā-Moggallāna was known in a past life during the time of the Buddha Anomadassī.

Sirivaḍḍha2
Person

  • Главный мирской покровитель прошлого будды Сикхи.

  • The chief lay supporter of the past Buddha Sikhī.

Sirivaḍḍha3
Person

  • Аскет-адживака, поднёсший траву для сиденья прошлому будде Сумедхе.

  • An Ājīvaka ascetic who offered grass for a seat to the past Buddha Sumedha.

Sirivaḍḍha4
Person

  • Сторож хлебного поля, поднёсший траву для сиденья прошлому будде Дхаммадасси.

  • A grain-field watcher who offered grass for a seat to the past Buddha Dhammadassī.

Sirivaḍḍha5
Person

  • Бывший богач, ставший аскетом, поднёсший траву для сиденья прошлому будде Пуссе и получивший от него наставление вместе со своими последователями.

  • A former rich man turned ascetic who offered grass for a seat to the past Buddha Phussa and was taught by him along with his followers.

Sirivaḍḍha6
Place

  • Дворец, в котором прошлый будда Аномадасси жил в своей последней мирской жизни.

  • The palace occupied by the past Buddha Anomadassī during his final life as a layman.

Sirivaḍḍha7
Place

  • Дворец, в котором прошлый будда Сумедха жил в своей последней мирской жизни.

  • The palace occupied by the past Buddha Sumedha during his final life as a layman.

Sirivaḍḍha8
Place

  • Дворец, в котором будущий будда Меттея будет жить перед своим отречением.

  • The palace that the future Buddha Metteyya will occupy before his renunciation.

Sirivaḍḍha9
Person

  • Сын богача из Раджагахи, впечатлённый величием Будды во время его визита к царю Бимбисаре, вступивший в общину и достигший архатства, сосредоточив ум во время грозы.

  • A rich man’s son of Rājagaha who, impressed by the Buddha’s majesty during his visit to Bimbisāra, joined the Order and attained Arahantship after concentrating his mind during a storm.

Thag 1.41
Sirivaḍḍha10
Person

  • Богач из Митхилы, отец мудрого Махосадхи, отождествляемый с прошлым рождением отца Будды — царя Суддходаны.

  • A millionaire of Mithilā, father of the wise Mahosadha, identified as a previous birth of the Buddha’s father Suddhodana.

Sirivaḍḍha11
Person

  • Министр царя Пасенади, однажды передавший послание царя Ананде.

  • A minister of King Pasenadi who once conveyed a message from the king to Ānanda.

Sirivaḍḍha12
Person

  • Домохозяин из Раджагахи, который, будучи болен, был обучен Анандой четырём основам осознанности и стал анагами.

  • A householder of Rājagaha who, while ill, was taught the four foundations of mindfulness by Ānanda and became a Non-returner.

SN 47.29
Sirivaḍḍha13
Person

  • Отец тхеры Сиггавы.

  • The father of the elder Siggava.

Sirivaḍḍha14
Person

  • Имя, под которым тхера Сона Колививиса был известен в прошлой жизни во времена будды Падумуттары.

  • The name by which the elder Soṇa Koḷivisa was known in a past life during the time of the Buddha Padumuttara.

Found an error in the dictionary?