Pāli Dictionary

siva1

Part of speech

adjective

Synonyms

bhadra, bhaddikā, sukhita, anītika, sovatthika, kalyāṇaka

doctrine

  • sûr; heureux; propice (souvent comme épithète du Nibbāna)

  • safe; happy; blessed; auspicious (often as an epithet of Nibbāna)

  • Thag 19.1

    tayā sudantena avaṭṭhitena hi, hayena yogg'ācariyo'va ujjunā, pahomi maggaṃ paṭipajjituṃ sivaṃ, citt'ānurakkhīhi sadā nisevitaṃ.

  • Snp 1.6

    ete parābhave loke, paṇḍito samavekkhiya, ariyo dassanasampanno, sa lokaṃ bhajate sivan'ti.

siva2

Part of speech

noun · masculine

general

  • Śiva, la divinité hindoue; aussi le nom d’un devaputta qui rendit visite au Bouddha

  • Siva/Śiva, the Hindu deity; also the name of a devaputta who visits the Buddha

  • SN 2.21

    atha kho sivo devaputto abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā ten'upasaṅkami, upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekam'antaṃ aṭṭhāsi.

siva3

Part of speech

noun · neuter

doctrine

  • un lieu sûr; la félicité (épithète du Nibbāna)

  • a safe place; safety, bliss (an epithet of Nibbāna)

  • SN 43.14

    sivañ'ca vo, bhikkhave, desessāmi sivagāmiñ'ca maggaṃ. taṃ suṇātha.

Encyclopedia

9 entries

Siva
Person

  • Un devaputta nommé Siva qui rendit visite au Bouddha et prononça des vers sur le bienfait de ne fréquenter que les bons, aussi le nom d un dieu mentionné ailleurs dans les chroniques et, séparément, de la divinité Śiva référencée dans la Samantapāsādikā.

  • A devaputta named Siva who visited the Buddha and spoke verses on the benefit of associating only with the good, also the name of a god mentioned elsewhere in the chronicles and, separately, of the deity Śiva referenced in the Samantapāsādikā.

Siva2
Other

  • Un renvoi à Sivi.

  • A cross-reference to Sivi.

Siva3
Place

  • Un garde du palais devenu l amant de la reine Anulā et qui régna quatorze mois avant d être tué au profit de Vatuka.

  • A palace guard who became Queen Anulā’s paramour and reigned for fourteen months before being killed in favour of Vatuka.

Siva4
Other

  • L un des onze enfants de Paṇḍuvāsudeva et Kaccānā.

  • One of the eleven children of Paṇḍuvāsudeva and Kaccāna.

Siva5
Other

  • L un des dix fils de Mutasiva, qui régna dix ans et fonda le Nagaraṅgana-vihāra.

  • One of Mutasiva’s ten sons, who reigned for ten years and established the Nagaraṅgana-vihāra.

Sīva
Personapproximate

  • Un moine sri-lankais réputé comme éminent maître du Vinaya

  • A Sri Lankan monk renowned as an eminent teacher of the Vinaya.

Sīva2
Otherapproximate

  • Un renvoi vers d’autres porteurs de ce nom, tels que Mahāsīva, Cūḷasīva, Tanasīva et Bhayasīva

  • A cross-reference entry pointing to other bearers of the name, such as Mahāsīva, Cūḷasīva, Tanasīva, and Bhayasīva.

Sīva3
Personapproximate

  • Un roi de Sri Lanka (522 apr. J.-C.) qui tua son neveu Kumāradhātusena pour s’emparer du trône, régna seulement vingt-cinq jours avant d’être tué par Upatissa

  • A king of Sri Lanka (522 CE) who killed his nephew Kumāradhātusena to seize the throne, reigned only twenty-five days, and was then killed by Upatissa.

Sīva4
Placeapproximate

  • Un village près de Giritimbilatissa-pabbata

  • A village near Giritimbilatissa-pabbata.

Found an error in the dictionary?