Đệ tử hàng đầu của Phật Vessabhū và là em trai của Ngài, người được nghe bài pháp thoại đầu tiên của Đức Phật.

Leading disciple of Vessabhū Buddha and his younger brother, to whom the Buddha’s first discourse was taught.

Kẻ thù và đối thủ của Phật Piyadassī, đóng vai trò tương ứng với Devadatta, đã âm mưu giết ngài nhưng không thành.

The enemy and rival of Piyadassī Buddha, playing a role corresponding to Devadatta, who conspired unsuccessfully to kill him.

Con ngựa dữ tợn của vua Bārāṇasī, còn được gọi là Mahāsoṇa; xem Chuyện tiền thân Suhanu.

A fierce horse belonging to the king of Bārāṇasī, also called Mahāsoṇa; see the Suhanu Jātaka.

Một vị tỳ khưu A-la-hán được cử cùng với Uttara để đem Phật giáo đến Suvaṇṇabhūmi.

An Arahant monk sent together with Uttara to bring Buddhism to Suvaṇṇabhūmi.

Một vị đại thần của vua Mahāsena và là tín đồ của tỳ khưu dị giáo Saṅghamitta, người đã giúp phá hủy các di tích Phật giáo và bị giết khi cố phá hủy Thūpārāma.

A minister of King Mahāsena and follower of the heretic monk Saṅghamitta, who helped despoil Buddhist monuments and was killed attempting to destroy the Thūpārāma.

Xem Mahāsoṇa.

See Mahāsoṇa.

Con trai một gia chủ ở Rājagaha, người đã có hai cuộc trò chuyện được ghi lại với Đức Phật tại Veḷuvana về vô thường và sự chấm dứt của cảm thọ.

A householder’s son of Rājagaha who held two recorded conversations with the Buddha at Veḷuvana on impermanence and the cessation of feeling.

Một vị thầy tài giỏi sống tại tu viện Pipphali, được nhớ đến vì đã cho cha mình, một thợ săn, xuất gia lúc lâm chung và giúp ông thấy được cảnh giới thiên đường.

A gifted teacher who lived at the Pipphali monastery, remembered for ordaining his hunter father on his deathbed and helping him see a vision of the heavenly realm.

Một trưởng lão của Mahāvihāra, theo lời thỉnh cầu của ngài mà bộ chú giải Kaṅkhāvitaraṇī được biên soạn.

An elder of the Mahāvihāra at whose request the commentary Kaṅkhāvitaraṇī was composed.

Một trong những nữ thí chủ tại gia hàng đầu của Phật Dīpaṅkara.

One of the chief female lay patrons of Dīpaṅkara Buddha.

Một nữ đệ tử hàng đầu của Phật Sumana.

A leading female disciple of Sumana Buddha.

Một nữ cư sĩ đệ tử lỗi lạc của Đức Phật Gotama.

An eminent lay disciple of Gotama Buddha.

Một vị trưởng lão ni lỗi lạc của Sri Lanka.

An eminent Therī of Sri Lanka.

Vị ni cô được gọi là Bahuputtikā vì đã có mười người con trước khi xuất gia lúc tuổi già, được Đức Phật tuyên bố là bậc nhất trong các tỳ-kheo-ni về sự tinh tấn, người từng đun sôi nước chỉ bằng thần thông để khiến các đồng đạo nghi ngờ chứng đắc của mình phải im lặng.

A nun known as Bahuputtikā for having ten children before ordaining in old age, declared by the Buddha foremost among nuns for effort, who once heated water by psychic power alone to silence colleagues who doubted her attainment.