Благочестивая мирянка из Наланды, ставшая вступившей в поток, услышав проповедь Будды, а после смерти возродившаяся в Таватимсе, где Махамоггаллана узнал её историю.

A devout lay disciple of Nāḷandā who became a stream-enterer upon hearing the Buddha teach and, after death, was reborn in Tāvatiṃsa, where Mahā-Moggallāna learned her story.

Божество с семью дворцами в Тавватимсе, чью прошлую жизнь щедрого домохозяина, построившего обители для святых людей во времена Будды Кассапы, объяснил царю Ними его колесничий Матали.

A deity with seven mansions in Tāvatiṃsa, whose past life as a generous householder who built hermitages for holy men in Kassapa Buddha’s time was explained to King Nimi by his charioteer Mātali.