Pāli Dictionary
Part of speech
noun · feminine
Root
subh1scheinen; schmücken
general
Subhā; Name einer buddhistischen Nonne (Therī), wörtl. ‚die Schöne‘
Subhā; name of a Buddhist nun (Therī), lit. ‘the beautiful one’
Thig 14.1
jīvak'ambavanaṃ rammaṃ, gacchantiṃ bhikkhuniṃ subhaṃ, dhuttako sannivāresi, tam'enaṃ abravī subhā.
general
schön; attraktiv; verheißungsvoll; glücklich; angenehm; gut; rein
beautiful; attractive; auspicious; lucky; pleasant; good; pure
SN 2.29
seyyathā'pi nāma maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭh'aṃso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca
AN 4.49
anattani, bhikkhave, attā'ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso. asubhe, bhikkhave, subhan'ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso.
das Gute; Schönheit; Wohlergehen; Vortrefflichkeit; Annehmlichkeit; Glück; Reinheit
goodness; beauty; welfare; excellence; pleasantness; auspiciousness; purity
Snp 4.8
idh'eva suddhi iti vādayanti, n'āññesu dhammesu visuddhim'āhu, yaṃ nissitā subhaṃ vadānā, paccekasaccesu puthū niviṭṭhā.
Snp 4.13
nivissavādī na hi subbināyo, pakappitaṃ diṭṭhi purekkharāno, yaṃ nissito subhaṃ vadāno, suddhiṃvado tattha tath'addasā so.
Encyclopedia
7 entries
Subhā
PersonSammelbezeichnung für eine Gruppe von Brahmā-Gottheiten, bestehend aus den Parittasubhā, den Appamāṇasubhā und den Subhakiṇhā.
A collective name for a group of Brahmā deities comprising the Parittasubhā, the Appamāṇasubhā, and the Subhakiṇhā.
Ein junger Brahmane, bekannt als Todeyyaputta, der dem Buddha im Subha Sutta Fragen stellte und sich als sein Anhänger bekannte, später erfuhr er, dass sein geiziger verstorbener Vater als Hund im eigenen Haus wiedergeboren worden war.
A young brahmin known as Todeyyaputta who questioned the Buddha in the Subha Sutta and declared himself his follower, later learning that his miserly deceased father had been reborn as a dog in his own home.
Ein Palastwächter, der König Yasalālaka-Tissa stark ähnelte und, nachdem er als Lockvogel auf den Thron gesetzt worden war, den verkleideten König tötete und anschließend sechs Jahre an seiner Stelle regierte.
A palace guard who closely resembled King Yasalālaka-Tissa, and who, after being placed on the throne as a decoy, executed the disguised king and then ruled in his place for six years.
Ein Palast, in dem Buddha Koṇḍañña vor seinem Verzicht lebte.
A palace occupied by Koṇḍañña Buddha before his renunciation.
Der Palast, in dem Buddha Gotama vor seinem Verzicht lebte.
The palace occupied by Gotama Buddha before his renunciation.
Ein General, der im dreizehnten Jahrhundert eine Festung in Subhagiri errichtete.
A general who built a fortress at Subhagiri during the thirteenth century.
Found an error in the dictionary?