Pāli Dictionary
Part of speech
noun · feminine
Root
subh1сиять; украшать
general
Субха; имя буддийской монахини (тхери), букв. «прекрасная»
Subhā; name of a Buddhist nun (Therī), lit. ‘the beautiful one’
Thig 14.1
jīvak'ambavanaṃ rammaṃ, gacchantiṃ bhikkhuniṃ subhaṃ, dhuttako sannivāresi, tam'enaṃ abravī subhā.
general
красивый; привлекательный; благоприятный; счастливый; приятный; хороший; чистый
beautiful; attractive; auspicious; lucky; pleasant; good; pure
SN 2.29
seyyathā'pi nāma maṇi veḷuriyo subho jātimā aṭṭh'aṃso suparikammakato paṇḍukambale nikkhitto bhāsate ca tapate ca virocati ca
AN 4.49
anattani, bhikkhave, attā'ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso. asubhe, bhikkhave, subhan'ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso.
добро; красота; благополучие; совершенство; приятность; благоприятность; чистота
goodness; beauty; welfare; excellence; pleasantness; auspiciousness; purity
Snp 4.8
idh'eva suddhi iti vādayanti, n'āññesu dhammesu visuddhim'āhu, yaṃ nissitā subhaṃ vadānā, paccekasaccesu puthū niviṭṭhā.
Snp 4.13
nivissavādī na hi subbināyo, pakappitaṃ diṭṭhi purekkharāno, yaṃ nissito subhaṃ vadāno, suddhiṃvado tattha tath'addasā so.
Encyclopedia
7 entries
Subhā
PersonСобирательное название группы божеств Брахмы, включающей Parittasubhā, Appamāṇasubhā и Subhakiṇhā.
A collective name for a group of Brahmā deities comprising the Parittasubhā, the Appamāṇasubhā, and the Subhakiṇhā.
Молодой брахман по имени Тодейяпутта, задавший Будде вопросы в Субха-сутте и объявивший себя его последователем, позднее узнавший, что его скупой покойный отец переродился собакой в его собственном доме.
A young brahmin known as Todeyyaputta who questioned the Buddha in the Subha Sutta and declared himself his follower, later learning that his miserly deceased father had been reborn as a dog in his own home.
Дворцовый страж, поразительно похожий на царя Ясалалаку-Тиссу, которого посадили на трон в качестве двойника, а затем убивший переодетого царя и правивший вместо него шесть лет.
A palace guard who closely resembled King Yasalālaka-Tissa, and who, after being placed on the throne as a decoy, executed the disguised king and then ruled in his place for six years.
Дворец, в котором будда Конданья жил до своего отречения.
A palace occupied by Koṇḍañña Buddha before his renunciation.
Дворец, в котором будда Готама жил до своего отречения.
The palace occupied by Gotama Buddha before his renunciation.
Военачальник, построивший крепость в Субхагири в тринадцатом веке.
A general who built a fortress at Subhagiri during the thirteenth century.
Found an error in the dictionary?