อัครสาวิกาฝ่ายหญิงของพระเรวตพุทธเจ้า

The chief female disciple (aggasāvikā) of the Buddha Revata.

หนึ่งในอุบาสิกาผู้อุปถัมภ์หลักของพระสุชาตพุทธเจ้า

One of the chief women lay supporters of the Buddha Sujāta.

พระมเหสีของพระติสสพุทธเจ้าก่อนการเสด็จออกผนวช

The wife of the Buddha Tissa before his renunciation.

ข้อมูลอ้างอิงโยงถึงมหาสุภัททาและจุฬาสุภัททา

A cross-reference to Mahā-Subhaddā and Cūḷa-Subhaddā.

พระธิดาของกษัตริย์แห่งมัททะ และพระมเหสีของกษัตริย์แห่งพาราณสี ปรากฏในฉัททันตชาดก

The daughter of the king of Madda and wife of the king of Bārāṇasī, appearing in the Chaddanta Jātaka.

พระมเหสีของพระเจ้ามหาสุทัสสนะ หรือรู้จักในอีกพระนามว่ามหาสุภัททา

The wife of Mahāsudassana, also known as Mahāsubhaddā.

นักดนตรีแห่งสวรรค์ หรืออาจเป็นชื่อของเครื่องดนตรีชนิดหนึ่ง

A celestial musician, or possibly the name of a musical instrument.

หนึ่งในพระธิดาทั้งห้าของพระเจ้าวิชยพาหุที่ 1 กับพระราชินีติโลกสุนทรี ผู้ทรงอภิเษกกับวีรพาหุ

One of the five daughters of King Vijayabāhu I and Queen Tilokasundarī, who married Vīrabāhu.

หนึ่งในอัครอุปัฏฐากฝ่ายคฤหัสถ์ของพระพุทธเจ้าธรรมทัสสี

One of the chief lay patrons of the Buddha Dhammadassī.

ชายหนุ่มผู้พร้อมด้วยผู้อื่นอีกหนึ่งหมื่นคน บวชในสงฆ์ภายใต้พระพุทธเจ้าโกณฑัญญะ บรรลุอรหัตตผล และเป็นอัครสาวกของพระพุทธเจ้าพระองค์นั้น

A youth who, together with ten thousand others, joined the Order under the Buddha Koṇḍañña, became an Arahant, and was that Buddha’s chief disciple.

คนเฝ้านาผู้ถวายหญ้าเป็นอาสนะแด่พระพุทธเจ้ากกุสันธะ

A field-watcher who offered grass for a seat to the Buddha Kakusandha.

บุตรของนักบวชอาชีวกอุปกะและภรรยาชื่อจาปา

The son of the Ājīvaka ascetic Upaka and his wife Cāpā.

พระภิกษุผู้เคยเป็นช่างตัดผมแห่งอาตุมา ผู้ที่คำพูดไร้ความรู้สึกเมื่อได้ยินข่าวปรินิพพานของพระพุทธเจ้าเป็นเหตุให้พระมหากัสสปะตัดสินใจจัดการสังคายนาครั้งที่หนึ่ง

A monk formerly a barber of Ātumā whose callous remark on hearing of the Buddha’s death prompted Mahā-Kassapa to convene the First Council.

ปริพาชกแห่งกุสินารา ผู้กลายเป็นสาวกองค์สุดท้ายที่พระพุทธเจ้าทรงโปรดด้วยพระองค์เอง โดยได้รับการอุปสมบทข้างพระแท่นปรินิพพานและบรรลุอรหัตตผลอย่างรวดเร็ว

A wandering ascetic of Kusinārā who became the Buddha’s last personally converted disciple, being ordained on his deathbed and swiftly attaining Arahantship.

อุบาสกแห่งนาติกะ ผู้บรรลุขั้นอนาคามีและมีกำหนดเกิดใหม่ในสุทธาวาส

A lay disciple of Nātika who attained the stage of Non-returner and was destined for rebirth in the Pure Abodes.