Pāli Dictionary

sudaṃ

Part of speech

indeclinable

Synonyms

kho, hi, vata, vo, api, ve, aho, khalu,

general

  • en effet; vraiment; assurément; même; juste (particule deictique ou pléonastique)

  • indeed; truly; surely; even; just (a deictic or seemingly pleonastic particle used with pronouns and adverbs)

  • en effet ceci; vraiment ceci (sandhi de su + idaṃ)

  • indeed this; truly this; surely this (sandhi of su + idaṃ)

  • MN 12

    abhijānāmi kho pan'āhaṃ, sāriputta, caturaṅgasamannāgataṃ brahmacariyaṃ caritā, tapassī sudaṃ homi paramatapassī, lūkho sudaṃ homi paramalūkho, jegucchī sudaṃ homi paramajegucchī, pavivitto sudaṃ homi paramapavivitto.

sūda

approximate

sūdrootasuffix

via inflected form sūdaṃ · accusative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

sūd1établir ordonner

Synonyms

āḷārika

general

  • un cuisinier, un chef

  • a cook, chef

  • SN 47.8

    seyyathā'pi, bhikkhave, bālo abyatto akusalo sūdo rājānaṃ vā rājamah'āmattaṃ vā nānaccayehi sūpehi paccupaṭṭhito assa.

Compound structure

analyses: 1

suidaṃ
  1. su

    bien; bon; complètement; très (préfixe)

  2. idaṃ

    ceci; cette chose

Found an error in the dictionary?