Ein Mönch aus einer wohlhabenden Familie in Sāvatthi, geboren mit duftendem Körper als Frucht davon, einst die duftende Kammer des Buddha Kassapa mit Sandelholzpaste gesalbt zu haben, der binnen sieben Tagen nach der Ordination die Arahantschaft erlangte.

A monk of a wealthy Sāvatthi family, born with a fragrant body as the fruit of once anointing the Buddha Kassapa’s fragrant chamber with sandalwood paste, who attained Arahantship within seven days of ordination.

Eine Kriegerkasten-Figur vor einunddreißig Weltzeitaltern, eine frühere Geburt des Ältesten Ātuma.

A warrior-caste figure of thirty-one world-cycles ago, a former birth of the elder Ātuma.

Der Sohn eines Millionärs aus Bārāṇasī, der nach der Ordination unter dem Buddha Kassapa ein berühmter Lehrer wurde, im Tusita-Himmel wiedergeboren wurde und in einer späteren menschlichen Geburt erneut die Ordination empfing und Arahant wurde.

A millionaire’s son of Bārāṇasī who became a renowned teacher after ordaining under the Buddha Kassapa, was reborn in Tusita, and in a later human birth again ordained and became an Arahant.