소비따 부처님의 상수 여제자.

A leading female disciple of Sobhita Buddha.

삐야닷시 부처님의 상수 여제자.

A leading female disciple of Piyadassī Buddha.

빠두뭇따라 부처님의 어머니.

Mother of Padumuttara Buddha.

꼰단냐 부처님의 어머니.

Mother of Koṇḍañña Buddha.

삭까의 아내가 된 아수라 소녀. 수자 항목도 보라.

An Asura maiden who became the wife of Sakka; see Sujā.

지주 세나니의 딸로, 부처님이 깨달음을 얻으신 바로 그날 유명한 우유죽 공양을 올렸으며, 이 공양은 훗날 신들에 의해 더욱 풍성해져 그분 생애에서 가장 중요한 보시 중 하나로 기억된다.

The daughter of the landowner Senānī who offered the Buddha his famous meal of milk-rice on the very day of his Enlightenment, an offering later enriched by the gods and remembered as one of the most important gifts of his life.

냐띠까의 재가 여신도로, 부처님은 그녀가 수다원과를 얻었으며 결국 아라한과를 증득할 것이 확실하다고 선언하셨다.

A female lay disciple of Ñātika of whom the Buddha declared that she had become a Stream-winner, assured of eventually attaining Arahantship.

위사카의 막내 여동생으로, 아나타삔디까의 아들과 결혼했는데, 하인들에게 오만하고 완고하게 대한 것이 계기가 되어 부처님이 그녀에게 일곱 종류의 아내에 관해 가르치셨고, 이후 그녀는 행실을 고쳤다.

The youngest sister of Visākhā, married to Anāthapiṇḍika’s son, whose haughty and obstinate treatment of servants prompted the Buddha to teach her the seven kinds of wives, after which she reformed her ways.

『마니초라 자타카』에 나오는 바라나시의 소녀로 라훌라의 어머니와 동일시된다.

A maiden of Bārāṇasī in the Maṇicora Jātaka, identified with Rāhula’s mother.

사께따의 백만장자의 딸로, 축제에서 돌아오는 길에 안자나바나에서 부처님을 뵙고 그 자리에서 통찰을 완성하였으며 훗날 출가하여 아라한이 되었다.

The daughter of a millionaire of Sāketa who, seeing the Buddha at Añjanavana while returning from a festival, completed her insight on the spot and later joined the Order to become an Arahant.

스물네 부처님 중 열두 번째인 Sujāta 부처님을 가리키는 참조 항목이다.

A cross-reference to Sujāta Buddha, the twelfth of the twenty-four Buddhas.

파두뭇타라(Padumuttara) 부처님의 사촌으로, 그의 두 상수제자 중 한 사람이 되었다.

A cousin of Padumuttara Buddha who became one of his two chief disciples.

Piyadassī 부처님께 앉을 자리로 풀을 바친 아지비카(Ājīvaka) 고행자.

An Ājīvaka ascetic who offered grass for a seat to Piyadassī Buddha.

왕이자 왕자 Nārivāhana의 아버지.

A king and father of Prince Nārivāhana.

왕위를 버리고 은둔자가 된 왕으로, Tissa 부처님 시대의 보살(Bodhisatta)로 확인된다.

A king who renounced his throne to become a hermit, identified as the Bodhisatta during the time of Tissa Buddha.

Vipassī 부처님께 앉을 자리로 풀을 바친 곡식밭 파수꾼.

A grain-field watchman who offered grass for a seat to Vipassī Buddha.

오십칠 겁 전의 왕으로, 비구 Raṃsisaññaka의 전생이다.

A king from fifty-seven world-cycles ago, a former birth of the monk Raṃsisaññaka.

파두뭇타라 부처님 시대에 비구 우팔리(Upāli)가 전생에 지녔던 이름.

The name borne by the monk Upāli in a past life during the time of Padumuttara Buddha.

Bārāṇasī의 바라문으로, 비구니 Sundarī의 아버지이며, 출가한 지 사흘 만에 아라한이 되었다.

A brahmin of Bārāṇasī, father of the nun Sundarī, who became an Arahant three days after ordination.

Bārāṇasī의 거사로, 왕실 정원에서 어느 밤 Sakka의 천녀 한 명을 본 뒤 이루지 못한 그리움 끝에 죽었다.

A householder of Bārāṇasī who died of unrequited longing after seeing one of Sakka’s nymphs during a night in the royal park.

Bārāṇasī의 지주로 태어난 생의 보살(Bodhisatta)로, 그의 이름을 딴 자타카(Jātaka)에 전해진다.

The Bodhisatta born as a landowner of Bārāṇasī, as told in a Jātaka bearing his name.

아사카(Assaka) 왕의 추방된 아들로, 숲에서 마하가전연(Mahā-Kaccāna) 장로를 만났고, 얼마 뒤 죽어 Tāvatiṃsa 천상에 환생했다.

The exiled son of the Assaka king who met the elder Mahā-Kaccāna in the forest, died shortly after, and was reborn in the Tāvatiṃsa heaven.

Mahātittha의 Sujāta Pippalāyana라고도 불리며, 비구니 Bhaddā-Kāpilānī와 관련된 전생에서 바라문 Kapila의 딸과 결혼했다.

Also called Sujāta Pippalāyana of Mahātittha, who married the daughter of the brahmin Kapila in a past life connected to the nun Bhaddā-Kāpilānī.

스물네 부처님 중 열두 번째로, Sumaṅgala 시에서 태어나 대나무 아래서 깨달음을 얻었다.

The twelfth of the twenty-four Buddhas, born in the city of Sumaṅgala and enlightened beneath a bamboo tree.