Eine Jātaka-Geschichte vom Bodhisatta als König von Bārāṇasī, der seine schroffe Mutter besserte, indem er die Reaktionen der Höflinge auf einen kreischenden Häher und einen singenden Kuckuck gegenüberstellte; erzählt im Zusammenhang mit Anāthapiṇḍikas streitsüchtiger Schwiegertochter Sujātā.

A birth-story of the Bodhisatta as king of Bārāṇasī who reformed his harsh-tongued mother by contrasting the courtiers’ reactions to a screeching jay and a singing cuckoo, told in reference to Anāthapiṇḍika’s quarrelsome daughter-in-law Sujātā.

Eine Jātaka-Geschichte vom Bodhisatta als königlicher Kaplan, dessen König sich in die Stimme der Tochter eines Obstverkäufers verliebte und sie zur Königin machte; erzählt im Zusammenhang mit einem berühmten Streit zwischen König Pasenadi und Königin Mallikā, den der Buddha zu schlichten half.

A birth-story of the Bodhisatta as a royal chaplain whose king fell in love with a fruit-seller’s daughter’s voice and made her queen, told in reference to a famous quarrel between King Pasenadi and Queen Mallikā that the Buddha helped resolve.

Eine Jātaka-Geschichte vom Bodhisatta als Grundbesitzer namens Sujāta, der über einen toten Ochsen Wahnsinn vortäuschte, um seinen Vater von übermäßiger Trauer über den Tod des Großvaters zu heilen; erzählt einem Laienanhänger, der ebenfalls von Trauer nach dem Tod seines Vaters verzehrt wurde.

A birth-story of the Bodhisatta as a landowner named Sujāta who feigned madness over a dead ox to cure his father of excessive grief over a grandfather’s death, told to a lay follower likewise consumed by grief after his father’s death.