Bārāṇasī රජු ලෙස උපන් බෝධිසත්ත්වයාගේ ජාතක කථාවකි; කිචිකිචි හඬන කවුඩෙකුට හා ගී ගයන කොහාවෙකුට රජ සභිකයන් දැක්වූ ප්‍රතික්‍රියා සසඳා, කර්කශ ලෙස කතා කරන තම මවගේ හැසිරීම ප්‍රතිසංස්කරණය කළේය; Anāthapiṇḍika ගේ රණ්ඩුකාර ලේලිය Sujātā සම්බන්ධයෙන් කියන ලද්දකි.

A birth-story of the Bodhisatta as king of Bārāṇasī who reformed his harsh-tongued mother by contrasting the courtiers’ reactions to a screeching jay and a singing cuckoo, told in reference to Anāthapiṇḍika’s quarrelsome daughter-in-law Sujātā.

රාජ පුරෝහිතයෙකු ලෙස උපන් බෝධිසත්ත්වයාගේ ජාතක කථාවකි; ඔහුගේ රජු පලතුරු වෙළෙන්දකුගේ දියණියගේ හඬට ආදරය ඇති කර ගෙන ඇයව රැජින කළේය; Pasenadi රජු හා Mallikā රැජින අතර ප්‍රසිද්ධ ආරවුලක් සම්බන්ධයෙන් කියන ලද්දකි, එය බුදුරජාණන් වහන්සේ නිරාකරණය කිරීමට උදව් කළහ.

A birth-story of the Bodhisatta as a royal chaplain whose king fell in love with a fruit-seller’s daughter’s voice and made her queen, told in reference to a famous quarrel between King Pasenadi and Queen Mallikā that the Buddha helped resolve.

Sujāta නම් ඉඩම් හිමියෙකු ලෙස උපන් බෝධිසත්ත්වයාගේ ජාතක කථාවකි; සීයාගේ මරණය ගැන අධික ලෙස ශෝකයෙන් සිටි පියා සුව කිරීමට මළ ගොනෙකු ගැන පිස්සුව බැව් ඉන් වූයේය; පියාගේ මරණයෙන් පසු ඒ ලෙසින්ම ශෝකයෙන් වැලපුණු උපාසකයෙකුට කියන ලද්දකි.

A birth-story of the Bodhisatta as a landowner named Sujāta who feigned madness over a dead ox to cure his father of excessive grief over a grandfather’s death, told to a lay follower likewise consumed by grief after his father’s death.