Pāli Dictionary
Part of speech
indeclinable
Root
sukh1Xin vui lòng; thoải mái
Synonyms
Antonyms
general
một cách an lạc; dễ dàng; thoải mái; hạnh phúc; với sự an lạc
easily; comfortably; happily; with ease; with happiness
Dhp 83
sabbattha ve sappurisā cajanti, na kāmakāmā lapayanti santo, sukhena phuṭṭhā atha vā dukhena, na ucc'āvacaṃ paṇḍitā dassayanti.
MN 39
so imam'eva kāyaṃ vivekajena pītisukhena abhisandeti parisandeti paripūreti parippharati, n'āssa kiñci sabbāvato kāyassa vivekajena pītisukhena apphuṭaṃ hoti.
Part of speech
noun · neuter
Root
sukh1Xin vui lòng; thoải mái
Synonyms
Antonyms
doctrine
lạc; sự an vui; hạnh phúc (đối lại với khổ; một chi thiền)
happiness; ease; pleasure; well-being (the opposite of dukkha; a factor of the first three jhānas)
MN 40
passaddhakāyo sukhaṃ vedeti, sukhino cittaṃ samādhiyati
Dhp 131
sukhakāmāni bhūtāni, yo daṇḍena vihiṃsati, attano sukham'esāno, pecca so na labhate sukhaṃ.
mind
lạc thọ (thân hoặc tâm); cảm giác dễ chịu
pleasant feeling (bodily or mental); pleasure; comfort
DN 22
sukhaṃ vā vedanaṃ vedayamāno sukhaṃ vedanaṃ vedayāmīti pajānāti
AN 4.49
anicce, bhikkhave, niccan'ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso. dukkhe, bhikkhave, sukhan'ti saññāvipallāso cittavipallāso diṭṭhivipallāso.
general
(tính từ) dễ chịu; an vui; dễ dàng
(as adjective) pleasant; agreeable; comfortable; easy
AN 4.49
dukkhe, bhikkhave, sukhanti saññāvipallāso
DN 22
idha, bhikkhave, bhikkhu sukhaṃ vā vedanaṃ vedayamāno sukhaṃ vedanaṃ vedayāmī'ti pajānāti. dukkhaṃ vā vedanaṃ vedayamāno dukkhaṃ vedanaṃ vedayāmī'ti pajānāti.
Thig 14.1
madhurañ'ca pavanti sabbaso, kusumarajena samuṭṭhitā dumā, paṭhamavasanto sukho utu, ehi ramāma supupphite vane.
Found an error in the dictionary?