เจ้าหญิงแห่งเมืองมันตาวดี ผู้ตัดผมของตนเองและบรรลุปฐมฌานเพื่อขัดขืนการแต่งงานที่ถูกจัดไว้ จากนั้นทรงผนวชและไม่นานก็บรรลุพระอรหันต์

A princess of Mantāvatī who cut her own hair and attained the first jhāna to resist an arranged marriage, then joined the Order and soon became an Arahant.

พระมารดาของพระพุทธเจ้าทีปังกร

Mother of the Buddha Dīpaṅkara.

พระมารดาของพระพุทธเจ้าปทุมุตตระ แม้ว่าแหล่งข้อมูลหนึ่งจะระบุพระนามว่าสุชาดาแทน

Mother of the Buddha Padumuttara, though one source names her Sujātā instead.

พระอัครมเหสีของพระเจ้าสุรุจิแห่งมิถิลา และพระมารดาของมหาปนาทะ ระบุว่าคือนางวิสาขาในชาติต่อมา

Chief queen of King Suruci of Mithilā and mother of Mahāpanāda, identified with Visākhā in a later life.

ดูที่รายการพระพุทธเจ้าสุเมธะ ซึ่งรายการนี้เป็นอีกรายการหนึ่งของพระองค์

See the entry for the Buddha Sumedha, of whom this is another listing.

พระโพธิสัตว์ในสมัยพระพุทธเจ้าทีปังกร พราหมณ์ผู้มั่งคั่งที่ผันตนเป็นนักบวช ผู้ทอดกายลงในโคลนตมให้พระพุทธเจ้าทรงเหยียบย่างข้าม และณ ที่นั้นได้ตั้งปณิธานจะเป็นพระพุทธเจ้าเอง อันเป็นจุดเริ่มต้นแห่งวิถีสู่การตรัสรู้ของพระโคดม

The Bodhisatta in the time of the Buddha Dīpaṅkara, a wealthy brahmin turned ascetic who lay down in the mud for the Buddha to walk over and there resolved to become a Buddha himself, the founding act of Gotama’s path to Enlightenment.

กษัตริย์วรรณะกษัตริย์ พระบิดาของพระพุทธเจ้าทีปังกร

A warrior-caste king, father of the Buddha Dīpaṅkara.

กษัตริย์วรรณะกษัตริย์ พระบิดาของพระพุทธเจ้านารทะ แม้แหล่งข้อมูลหนึ่งจะระบุพระบิดาของพระองค์เป็นสุเทวะแทน

A warrior-caste king, father of the Buddha Nārada, though one source instead names his father Sudeva.

ชื่อตระกูลพราหมณ์ในสมัยพระพุทธเจ้าติสสะ ซึ่งพระเถระวารณะประสูติในตระกูลนี้

The name of a brahmin family in the time of the Buddha Tissa, into which the elder Vāraṇa was born.

อุปัฏฐากส่วนพระองค์ของพระพุทธเจ้าสุเมธะ ผู้ที่ปิลินทวัจฉะเคยพบ แม้แหล่งข้อมูลอื่นจะระบุอุปัฏฐากของพระพุทธเจ้าองค์นั้นเป็นสาคระแทน

The personal attendant of the Buddha Sumedha, met by Piliṇḍavaccha, though another source instead names that Buddha’s attendant Sāgara.

กษัตริย์ผู้ครองราชย์เมื่อยี่สิบกัปก่อน ชาติก่อนของพระเถระอโวปุปผิยะ

A king who reigned twenty world-cycles ago, a previous birth of the elder Avopupphiya.

กษัตริย์ผู้ครองราชย์เมื่อเจ็ดกัปก่อน ชาติก่อนของพระเถระปทสัญญกะ

A king who reigned seven world-cycles ago, a previous birth of the elder Padasaññaka.

พระเถระแห่งศรีลังกา ผู้ที่ตามคำขอของท่าน ภิกษุพุทธนาคะได้แต่งวินยัตถมัญชูสาขึ้น

An elder of Sri Lanka at whose request the monk Buddhanāga composed the Vinayatthamañjūsā.

ภิกษุแห่งจูฬตัคคาม สันนิษฐานว่าอยู่ในคริสต์ศตวรรษที่ 14 ผู้แต่งสาธุจริโตทัยและอนาปัตติทีปนี

A monk of Cūtaggāma, probably of the fourteenth century, author of the Sādhucaritodaya and the Anāpattidīpanī.

ลำดับที่สิบเอ็ดในบรรดาพระพุทธเจ้ายี่สิบสี่พระองค์ ประสูติในสุทัสสนะ พระโอรสของพระเจ้าสุทัตตะ ผู้เสด็จออกจากฆราวาสวิสัย ตรัสรู้ใต้ต้นมหานิมพ์ และทรงแสดงธรรมเป็นเวลาเก้าหมื่นปี ก่อนจะเสด็จปรินิพพานที่เมธาราม

The eleventh of the twenty-four Buddhas, born in Sudassana as the son of King Sudatta, who left the household life, attained Enlightenment beneath a mahānimba tree, and taught for ninety thousand years before passing away in Medhārāma.