Главный ученик будды Собхиты, приходившийся ему сводным братом и ставший его первым обращённым.

The chief disciple of Sobhita Buddha, who was also his step-brother and his first convert.

Личный служитель будды Дхаммадасси.

The personal attendant of Dhammadassī Buddha.

Паччека-будда, скончавшийся в страшных муках после того, как искусный метатель камней пронзил ему ухо галькой во время сбора подаяния — случай, также связанный с презрительным отношением к нему сына царя Варанаси Китавассы.

A Pacceka Buddha who died in great pain after a skilled stone-thrower pierced his ear with a pebble while he was begging for alms, an incident also connected with the son of King Kitavassa of Bārāṇasī treating him with contempt.

Древний учитель, многие ученики которого благодаря его наставлениям переродились в мирах Брахмы, хотя даже его собственное высокое развитие доброжелательности не смогло освободить его от рождения и смерти — история, изложенная также в Сунетта-сутте.

An ancient teacher whose many disciples were reborn in Brahma-worlds through his instruction, though even his own advanced development of loving-kindness could not free him from birth and death, a story also told in the Sunetta Sutta.