Pāli Dictionary
general
그것; 저것; 그; 그녀; 그 사람; 그 일 (대명사 ta의 중성 주격 단수 또는 단수 목적격)
it; that; him; her; that person; that thing (nominative neuter singular or accusative singular of ‘ta’)
Snp 4.10
taṃ brūmi upasanto'ti, kāmesu anapekkhinaṃ, ganthā tassa na vijjanti, atarī so visattikaṃ.
MN 40
tesaṃ vo, bhikkhave, evaṃsamaññānaṃ sataṃ evaṃpaṭiññānaṃ sataṃ, yā samaṇasāmīcippaṭipadā taṃ paṭipajjissāma.
거기에; 그곳으로; 그때; 그렇게; 그러므로 (부사로 쓰임)
there; thither; then; thus; therefore (used as an adverb)
Part of speech
pronoun
general
너; 당신 (대명사 tvaṃ의 목적격 또는 축약형)
you (object form or contraction of ‘tvaṃ’)
ta
via inflected form taṃ · nominative singular / accusative singular
general
그; 이것; 저것; 그 사람 (지시 대명사)
that; this; he; she; it (demonstrative pronoun)
SN 47.10
ekam'antaṃ nisinnā kho tā bhikkhuniyo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavocuṃ
AN 10.176
idha cunda ekacco anabhijjhālu hoti. yaṃ taṃ parassa paravitt'ūpakaraṇaṃ taṃ anabhijjhitā hoti, aho vata yaṃ parassa taṃ mamassā'ti
general
당신; 너 (2인칭 단수 대명사, 주격 또는 대격)
you; thou (second person singular pronoun, nominative or accusative)
AN 8.30
yato kho tvaṃ anuruddha ime aṭṭha mahāpurisavitakke vitakkessasi, tato tvaṃ anuruddha yāva'd'eva ākaṅkhissasi…
MN 87
ime, maṃ, ayyaputta, ñātakā tvaṃ acchinditvā aññassa dātu'kāmā.
tumha
via inflected form taṃ · accusative·2nd person singular
Part of speech
pronoun
general
당신; 너; 제2인칭 대명사의 어간 (tvam/tumhe)
you; the base of the second person pronoun (tvaṃ/tumhe)
MN 39
samaṇā samaṇā'ti vo, bhikkhave, jano sañjānāti. tumhe ca pana, ke tumhe'ti puṭṭhā samānā, samaṇ'āmhā'ti paṭijānātha.
Ud 1.10
tato tvaṃ bāhiya na tena. yato tvaṃ bāhiya na tena tato tvaṃ bāhiya na tattha. yato tvaṃ bāhiya na tattha tato tvaṃ bāhiya n'ev'idha na huraṃ na ubhayam'antarena
Found an error in the dictionary?