Pāli Dictionary

te1

tastem

Part of speech

pronoun

general

  • họ; những người đó (số nhiều chủ cách giống đực của đại từ ‘ta’)

  • they; those (masculine nominative plural of the pronoun ‘ta’)

  • DN 9

    te ce me evaṃ puṭṭhā, āmā'ti paṭijānanti, ty'āhaṃ evaṃ vadāmi, api pana tumhe āyasmanto ek'antasukhaṃ lokaṃ jānaṃ passaṃ viharathā'ti? iti puṭṭhā, no'ti vadanti.

  • MN 40

    yesañ'ca mayaṃ cīvara-piṇḍapāta-sen'āsana-gilānappaccaya-bhesajja-parikkhāraṃ paribhuñjāma, tesaṃ te kārā amhesu mahapphalā bhavissanti mah'ānisaṃsā

  • chúng; những vật đó (số nhiều đối cách giống trung của đại từ ‘ta’)

  • them; those (neuter accusative plural of the pronoun ‘ta’)

te2

tistem

Part of speech

numeral

general

  • ba (căn tố thứ cấp của số từ ‘ti’ dùng trong từ ghép, vd: tecīvarika ‘người mặc ba y’)

  • three (secondary base of the numeral ‘ti’ used in compounds, e.g., tecīvarika ‘wearing three robes’)

te3

tvaṃstem

Part of speech

pronoun

general

  • ngươi; cho ngươi; bởi ngươi; vì ngươi; của ngươi (các cách biến cách số ít của đại từ ngôi hai ‘tvaṃ’ / ‘tumha’)

  • you; to you; by you; for you; your (oblique cases singular of the second person pronoun ‘tvaṃ’ / ‘tumha’)

ta

via inflected form te · nominative plural / accusative plural

Part of speech

pronoun

Antonyms

ya

general

  • đó; ấy; này; người đó; vật đó (đại từ chỉ định)

  • that; this; he; she; it (demonstrative pronoun)

  • SN 47.10

    ekam'antaṃ nisinnā kho tā bhikkhuniyo āyasmantaṃ ānandaṃ etadavocuṃ

  • AN 10.176

    idha cunda ekacco anabhijjhālu hoti. yaṃ taṃ parassa paravitt'ūpakaraṇaṃ taṃ anabhijjhitā hoti, aho vata yaṃ parassa taṃ mamassā'ti

tvaṃ

tumhastemaṃsuffix

via inflected form te · accusative·2nd person singular / instrumental·2nd person singular / dative·2nd person singular / genitive·2nd person singular

Part of speech

pronoun

Synonyms

te, tumhe, tuvaṃ

general

  • ngươi; ngài; bạn (đại từ ngôi thứ hai số ít, chủ cách hoặc đối cách)

  • you; thou (second person singular pronoun, nominative or accusative)

  • AN 8.30

    yato kho tvaṃ anuruddha ime aṭṭha mahāpurisavitakke vitakkessasi, tato tvaṃ anuruddha yāva'd'eva ākaṅkhissasi…

  • MN 87

    ime, maṃ, ayyaputta, ñātakā tvaṃ acchinditvā aññassa dātu'kāmā.

tumha

via inflected form te · accusative·2nd person singular / instrumental·2nd person singular / dative·2nd person singular / genitive·2nd person singular

Part of speech

pronoun

general

  • bạn; ngài; anh; cơ sở của đại từ ngôi thứ hai (tvaṃ/tumhe)

  • you; the base of the second person pronoun (tvaṃ/tumhe)

  • MN 39

    samaṇā samaṇā'ti vo, bhikkhave, jano sañjānāti. tumhe ca pana, ke tumhe'ti puṭṭhā samānā, samaṇ'āmhā'ti paṭijānātha.

  • Ud 1.10

    tato tvaṃ bāhiya na tena. yato tvaṃ bāhiya na tena tato tvaṃ bāhiya na tattha. yato tvaṃ bāhiya na tattha tato tvaṃ bāhiya n'ev'idha na huraṃ na ubhayam'antarena

Found an error in the dictionary?