Pāli Dictionary
ugga1
general
強大な；猛烈な；恐るべき
mighty; powerful; formidable; huge; fierce
Thag 19.1
kadā nu paññāmayam'uggatejaṃ, satthaṃ isīnaṃ sahas'ādiyitvā, māraṃ sasenaṃ sahasā bhañjissaṃ, sīh'āsane taṃ nu kadā bhavissati.
SN 35.238
seyyathā'pi, bhikkhave, cattāro āsīvisā uggatejā ghoravisā. atha puriso āgaccheyya jīvitu'kāmo amaritu'kāmo sukhakāmo dukkhappaṭikūlo.
戦士の長；強力な指導者
a warrior chief; a mighty leader
AN 7.67
puna caparaṃ, bhikkhave, rañño paccantime nagare bahubalakāyo paṭivasati, seyyath'idaṃ, hatth'ārohā ass'ārohā rathikā dhanuggahā celakā calakā piṇḍadāyakā uggā rājaputtā pakkhandino mahānāgā sūrā cammayodhino dāsakaputtā.
ugga2
monastic
ウッガ、在家の弟子。心地よい施与の第一人者（ヴェーサーリーのウッガ）
Ugga, a householder disciple of the Buddha, foremost among givers of pleasing gifts (Uggo Vesālika)
SN 35.124
ekam'antaṃ nisinno kho uggo gahapati vesāliko bhagavantaṃ etadavoca, ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo yena m'idh'ekacce sattā diṭṭh'eva dhamme no parinibbāyanti? ko pana, bhante, hetu, ko paccayo yena m'idh'ekacce sattā diṭṭh'eva dhamme parinibbāyantī'ti?
AN 1.253
etadaggaṃ, bhikkhave, mama sāvakānaṃ upāsakānaṃ manāpadāyakānaṃ yadidaṃ uggo gahapati vesāliko.
ウッガ、ある阿羅漢比丘の名
Ugga, name of an arahant monk
ウッガ、在家の弟子。僧団への給仕の第一人者（ハッティガーマカのウッガ）
Ugga, a householder disciple of the Buddha, foremost among those attending on the Saṅgha (Ugga Hatthigāmaka)
SN 35.125
ekam'antaṃ nisinno kho uggo gahapati hatthigāmako bhagavantaṃ etadavoca, ko nu kho, bhante, hetu ko paccayo yena m'idh'ekacce sattā diṭṭh'eva dhamme no parinibbāyanti?
general
ウッガ、ある大臣の名
Ugga, name of a minister
AN 4.187
ime'pi rañño eḷeyyassa parihārakā bālā, yamako moggallo uggo nāvindakī gandhabbo aggivesso, ye samaṇe rāmaputte abhippasannā, samaṇe ca pana rāmaputte evarūpaṃ paramanipaccakāraṃ karonti, yadidaṃ abhivādanaṃ paccuṭṭhānaṃ añjalikammaṃ sāmīcikamman'ti.
ugga3
Part of speech
noun
Root
gam1行く
general
上昇；出現すること
rise; ascent; becoming visible
SN 56.37
sūriyassa, bhikkhave, udayato etaṃ pubbaṅ'gamaṃ etaṃ pubbanimittaṃ, yadidaṃ, aruṇ'uggaṃ. evam'eva kho, bhikkhave, bhikkhuno catunnaṃ ariyasaccānaṃ yathābhūtaṃ abhisamayāya etaṃ pubbaṅ'gamaṃ etaṃ pubbanimittaṃ, yadidaṃ, sammādiṭṭhi.
Encyclopedia
7 entries
Ugga
Personコーナーガマナ仏の時代の銀行家で、その主要な在家支援者の一人であり、後にジェータヴァナとなる敷地に仏のため広壮な住居を建てた。
A banker in the time of Koṇāgamana Buddha and one of his chief lay supporters, who built him a large residence on the future site of Jetavana.
Ugga2
Personコーサラのパセーナディ王の首席大臣で、その莫大な富を仏陀がより価値ある七つの聖なる財と対比させた人物。
Chief minister of King Pasenadi of Kosala, whose great wealth the Buddha contrasted with the more valuable seven kinds of Noble wealth.
Ugga3
Person王エレッヤの側近の一員でウダカ・ラーマプッタの信奉者であり、その王もウダカ・ラーマプッタを尊崇していた。
A member of the retinue of the rājā Eleyya and a follower of Uddaka-Rāmaputta, whom the king also revered.
Ugga4
Person気に入る贈り物をする者の中で第一と仏陀に称えられ、八つの驚くべき特質で称賛された、ヴェーサーリーの背が高く威厳ある居士。
A tall and dignified householder of Vesāli, declared by the Buddha foremost among givers of agreeable gifts and praised for eight marvellous qualities.
Ugga5
Personコーサラの一都市の銀行家の息子で、バッダーラーマで仏陀の説法を聞いて出家後まもなく阿羅漢果を得た長老。
An elder, son of a banker of a town in Kosala, who attained Arahantship soon after entering the Order upon hearing the Buddha teach at the Bhaddārāma.
Ugga6
Personアナータピンディカの友人である銀行家で、その一族はニガンタ教徒であったが、息子の嫁でアナータピンディカの娘であるチューラスバッダーを通じて仏陀に改宗した。
A banker and friend of Anāthapiṇḍika whose family were followers of the Nigaṇṭhā until converted to the Buddha through his son’s wife, Cūḷasubhaddā, Anāthapiṇḍika’s daughter.
Ugga7
Place仏陀がバッダーラーマに滞在したコーサラの町で、仏教に改宗する前はニガンタ教徒であった銀行家一族の住まいであり、その後アヌルッダが新しい改宗者を教えるためここに住んだ。
A township in Kosala where the Buddha stayed at the Bhaddārāma, home to a banker’s family who were followers of the Nigaṇṭhā until their conversion to Buddhism, after which Anuruddha lived there to teach the new converts.
Found an error in the dictionary?