코나가마나 붓다 시대의 은행가로 그의 주요 재가 후원자 가운데 한 사람이었으며, 훗날 제타바나가 되는 터에 넓은 거처를 지어드렸다.

A banker in the time of Koṇāgamana Buddha and one of his chief lay supporters, who built him a large residence on the future site of Jetavana.

코살라 파세나디 왕의 수석 대신으로, 그의 막대한 재산을 붓다가 더 귀중한 일곱 가지 성스러운 재산과 대비시켰다.

Chief minister of King Pasenadi of Kosala, whose great wealth the Buddha contrasted with the more valuable seven kinds of Noble wealth.

라자 엘레야의 수행원 가운데 한 사람으로 우다카 라마풋타의 추종자였으며, 그 왕 또한 우다카 라마풋타를 존경하였다.

A member of the retinue of the rājā Eleyya and a follower of Uddaka-Rāmaputta, whom the king also revered.

마음에 드는 선물을 주는 자 가운데 으뜸이라고 붓다께서 선언하시고 여덟 가지 경이로운 자질로 칭송받은, 웨살리의 키가 크고 위엄 있는 거사.

A tall and dignified householder of Vesāli, declared by the Buddha foremost among givers of agreeable gifts and praised for eight marvellous qualities.

코살라의 한 마을 은행가의 아들로, 밧다라마에서 붓다의 설법을 듣고 출가한 뒤 얼마 지나지 않아 아라한과를 얻은 장로.

An elder, son of a banker of a town in Kosala, who attained Arahantship soon after entering the Order upon hearing the Buddha teach at the Bhaddārāma.

아나타핀디카의 친구인 은행가로, 그의 가문은 니간타 신봉자였으나 아나타핀디카의 딸이며 아들의 아내인 쭐라수밧다를 통해 붓다에게 개종하였다.

A banker and friend of Anāthapiṇḍika whose family were followers of the Nigaṇṭhā until converted to the Buddha through his son’s wife, Cūḷasubhaddā, Anāthapiṇḍika’s daughter.

붓다가 밧다라마에 머문 코살라의 소읍으로, 불교로 개종하기 전 니간타 신봉자였던 은행가 가문의 거처였으며, 이후 아누룻다가 새 개종자들을 가르치기 위해 이곳에 살았다.

A township in Kosala where the Buddha stayed at the Bhaddārāma, home to a banker’s family who were followers of the Nigaṇṭhā until their conversion to Buddhism, after which Anuruddha lived there to teach the new converts.