Перекрёстная ссылка, отсылающая к статье Угга (4).

A cross-reference entry directing to the entry Ugga (4).

Воин из города Сумангала, отец Будды Суджаты.

A warrior of the city of Sumaṅgala who was the father of Sujāta Buddha.

Царь Калинги, который вместе с царями Бхимаратхой и Аттхакой отправился к Бодхисатте Сарабханге, чтобы узнать судьбу правителей, дурно обращавшихся со святыми людьми, — история, рассказанная в Джатаке о Сарабханге.

A king of Kāliṅga who, together with the kings Bhīmaratha and Atthaka, sought out the Bodhisatta Sarabhaṅga to learn the fate of rulers who had ill-treated holy men, a story told in the Sarabhaṅga Jātaka.

Царь во времена Будды Собхиты, построивший и посвятивший Будде и Ордену два монастыря, на праздниках освящения которых огромное множество людей достигло архатства.

A king in the time of Sobhita Buddha who built and dedicated two monasteries to the Buddha and the Order, at whose dedication festivals vast numbers of people attained Arahantship.

Имя, разделяемое шестнадцатью царями, жившими двадцать девять мировых циклов назад, все они — прежние рождения старца Читакапуджаки.

The name shared by sixteen kings who lived twenty-nine world-cycles ago, all former births of the elder Citakapūjaka.

Царь, живший тысячу пятьдесят один мировой цикл назад, прежнее рождение старца Дхаджадаяки.

A king who lived one thousand and fifty-one world-cycles ago in a former life of the elder Dhajadāyaka.

Имя, разделяемое четырьмя царями, жившими четырнадцать мировых циклов назад, — прежние рождения старца Параппасадаки или старца Бхуты.

The name shared by four kings who lived fourteen world-cycles ago, former births of either the elder Parappasādaka or the elder Bhūta.