Pāli Dictionary

Encyclopedia

4 entries

  • 코삼비 비구들의 다툼 동안 파치나왕사다야에서 사촌 형제 아누룻다, 난디야, 킴빌라에게 가르친 경으로, 붓다는 장애 없는 명상 계발에 대해 그들을 가르친다. 일부 게송은 담마빠다와 공유된다.

  • A discourse taught to the cousins Anuruddha, Nandiya, and Kimbila at Pācīnavaṃsadāya during the Kosambī monks’ quarrel, in which the Buddha instructs them on developing meditation free of obstacles; some verses are shared with the Dhammapada.

MN 128
  • 금이 빛나는 것을 막는 불순물을, 마음을 유연하지 못하게 하고 번뇌를 끝내기에 부적합하게 만드는 다섯 가지 오염 — 감각적 욕망, 악의, 혼침과 졸음, 들뜸, 의심 — 에 비유하는 경.

  • A discourse comparing the impurities that prevent gold from shining to the five corruptions — sensual desire, ill-will, sloth and torpor, restlessness, and doubt — that keep the mind unmalleable and unfit for ending the taints.

SN 46.33
  • 해와 달을 흐리게 하는 구름, 안개, 연기, 일식을, 고행자의 신성함을 감소시키는 술, 성관계, 돈, 그릇된 생계에 비유하는 경.

  • A discourse comparing the clouds, mist, smoke, and eclipse that dim the sun and moon to the intoxicants, sexual relations, money, and wrong livelihood that diminish the holiness of ascetics.

AN 4.50
  • 금의 불순물 가르침을 재진술하고, 다섯 가지 오염에서 정화된 마음은 신통지, 신통력, 그리고 번뇌의 소멸을 얻을 만큼 유연해진다고 덧붙이는 경.

  • A discourse restating the gold-impurity teaching and adding that a mind purified of the five corruptions becomes malleable enough to attain higher knowledge, psychic powers, and the destruction of the taints.

AN 5.23

Found an error in the dictionary?