Божество, которому Сакка вверил охрану Шри-Ланки и её народа, благословившее Виджаю и его последователей при высадке, и обычно (хотя не полностью) отождествляемое с Вишну.

The deity to whom Sakka entrusted the guardianship of Sri Lanka and its people, who blessed Vijaya and his followers upon their landing, and who is generally identified, though not entirely, with Viṣṇu.

Одна из двух главных учениц Будды, дочь банкира из Саваттхи, названная за цвет кожи, подобный синему лотосу, достигшая архатства через созерцание огненного касины и провозглашённая первой среди монахинь по силе сверхъестественных способностей.

One of the Buddha’s two chief female disciples, a banker’s daughter from Sāvatthi named for her lotus-blue complexion, who attained Arahantship through meditation on a fire-device and was declared foremost among nuns in psychic power.

Одна из двух дочерей царя Кассапы I Шри-Ланки, другая — Бодхи, в честь которых их отец назвал построенную им вихару.

One of the two daughters of King Kassapa I of Sri Lanka, the other being Bodhī, after whom their father named a vihāra he built.