Pāli Dictionary

Compound structure

analyses: 1

uttaramātā
  1. uttara

    высший; превосходный; верхний; отличный

  2. mātāmātar

    мать

Encyclopedia

2 entries

  • Скупая мать, отругавшая сына за подаяние и переродившаяся голодным духом, проклятым видеть, как вода превращается в кровь, пока старейшина Канкха-Ревата не посвятил ей заслугу и не освободил её от страданий

  • A miserly mother who scolded her son for giving alms and was reborn as a hungry ghost, cursed to see water turn to blood, until the elder Kaṅkhā-Revata dedicated merit on her behalf and freed her from suffering.

  • Якшини, которая во время поисков пищи с двумя детьми остановилась послушать проповедь Будды в Джетаване и вместе с сыном достигла вступления в поток

  • A yakkhinī who, while foraging for food with her two children, paused to listen to the Buddha’s teaching at Jetavana and, along with her son, became a Stream-winner.

Found an error in the dictionary?