Sāvatthi 바라문의 아들로, 불사(不死)를 찾는 유행자로 떠돌다 승단에 들어갔고, 명상 중 병에 걸렸음에도 정진하여 아라한과를 얻었다.

A brahmin’s son of Sāvatthi who, after wandering as a seeker of the Deathless, joined the Order and, despite falling ill during meditation, pressed on to attain Arahantship.

Pāvā 출신 말라족 왕자 네 명의 아들 중 한 명으로, 함께 부처님의 쌍신변(雙神變)을 목격하고 승단에 들어가 아라한이 되었으며, 훗날 Bimbisāra 왕이 그들의 오두막에 마침내 제대로 지붕을 얹어준 뒤 자애 명상으로 비를 내리게 했다.

One of four Malla princes’ sons from Pāvā who together witnessed the Buddha’s Twin Miracle, joined the Order, and became Arahants, later causing rain to fall by meditating on loving-kindness after King Bimbisāra’s huts for them were finally properly roofed.

Kapilavatthu의 사캬족 사람으로, 부처님이 친족을 방문했을 때 귀의했고, 탁발 중 한 여인의 노랫소리에 잠시 마음이 흔들렸으나 그만큼 진지하게 정진하여 아라한과를 얻었다.

A Sakyan of Kapilavatthu who was converted when the Buddha visited his kinsmen and, after his mind was briefly disturbed by a woman’s singing during an alms round, strove with such earnestness that he attained Arahantship.

Kathāvatthu에 이름이 언급된 재가자로, 재가 생활을 하면서도 아라한과를 얻었다고 전해지는 여러 재가 인물 중 한 사람이다.

A householder named in the Kathāvatthu as one of several lay figures said to have attained Arahantship while still living the life of a layman.

마힌다(Mahinda)의 스리랑카 포교단에 동행한 장로들 중 한 사람으로, 훗날 Sirimeghavaṇṇa 왕이 왕실 불상당에 그의 상을 안치하여 예우했다.

One of the elder monks who accompanied Mahinda’s mission to Sri Lanka, later honored with an image placed in a royal image house by King Sirimeghavaṇṇa.

무타시바(Muṭasīva)의 넷째 아들이자 데바남피야티사(Devānampiyatissa)의 후계자로 십 년간 재위한 스리랑카의 왕으로, 마힌다와 상가밋타의 사후 탑을 세우고 성대한 추모식을 거행했다.

A king of Sri Lanka who reigned for ten years as the fourth son of Muṭasīva and successor to Devānampiyatissa, building thūpas and holding great commemorations after the deaths of Mahinda and Saṅghamittā.

밧타가마니(Vaṭṭagāmaṇī) 왕의 일곱 용사 중 한 명으로, Anurādhapura 남쪽에 Dakkhiṇa-vihāra를 건립했다.

One of King Vaṭṭagāmaṇī’s seven warriors, who built the Dakkhiṇa-vihāra south of Anurādhapura.

Ayya-Uttiya를 가리키는 다른 명칭이다.

An alternate reference to Ayya-Uttiya.