Un Licchavi qui, à l’instigation de ses amis, accusa faussement le moine Dabba Mallaputta d’adultère, fut puni par le Saṅgha, puis avoua et fut pardonné, probablement la même personne que le thera Vaḍḍhamāna.

A Licchavi who falsely accused the monk Dabba Mallaputta of adultery at his friends’ instigation, was punished by the Saṅgha, then confessed and was forgiven, probably the same person as the elder Vaḍḍhamāna.

Le fils d’un maître de maison de Bhārukaccha dont la mère quitta le foyer pour devenir une nonne arhat ; après qu’elle l’eut réprimandé pour lui avoir rendu visite mal vêtu, il fut si ému qu’il développa la vision pénétrante et atteignit l’état d’arhat.

A householder’s son of Bhārukaccha whose mother left home to become an Arahant nun; after she rebuked him for visiting her improperly dressed, he was so moved that he developed insight and attained Arahantship.