Pāli Dictionary

vadati

vadrootastemtisuffix

via inflected form vade · 1st person·present·reflexive singular / 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Synonyms

vadeti, bhāsati, bhaṇati, āroceti, ācikkhati, brūti, anusāsati, katheti,

general

  • 說；講話；告訴

  • says; speaks; tells

  • MN 2

    diṭṭhi-saṃyojana-saṃyutto, bhikkhave, assutavā puthujjano na parimuccati jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, na parimuccati dukkhasmā'ti vadāmi

  • SN 46.53

    satiñ'ca khv'āhaṃ, bhikkhave, sabb'atthikaṃ vadāmī'ti.

  • 爭論；辯駁；辯論

  • disputes; argues; debates

  • Snp 4.3

    vadanti ve duṭṭhamanā'pi eke, atho'pi ve saccamanā vadanti, vādañ'ca jātaṃ muni no upeti, tasmā munī n'atthi khilo kuhiñci.

  • Snp 4.9

    saccan'ti so brāhmaṇo kiṃ vadeyya, musā'ti vā so vivadetha kena, yasmiṃ samaṃ visamaṃ vā'pi n'atthi, sa kena vādaṃ paṭisaṃyujeyya.

  • 樂器發聲；奏響

  • sounds; plays, of a musical instrument

  • SN 35.246

    tam'enaṃ evaṃ vadeyyuṃ, ayaṃ kho, bhante, vīṇā nāma anekasambhārā mahāsambhārā. anekehi sambhārehi samāraddhā vadati

  • 勸告；指導；教導

  • advises; instructs

  • MN 15

    pavāreti ce'pi, āvuso, bhikkhu, vadantu maṃ āyasmanto, vacanīyo'mhi āyasmantehī'ti, so ca hoti dubbaco, dovacassakaraṇehi dhammehi samannāgato, akkhamo appadakkhiṇaggāhī anusāsaniṃ

  • 文中說；文本意為

  • says; means, of a text

vadeti

vadrootvadestemtisuffix

via inflected form vade · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Synonyms

vadati, bhāsati, bhaṇati, brūti

general

  • 稱呼；命名；描述為

  • calls; names; describes as

  • SN 22.79

    kiñ'ca, bhikkhave, rūpaṃ vadetha? ruppatī'ti kho, bhikkhave, tasmā rūpan'ti vuccati

  • Snp 4.14

    akittayī vivaṭacakkhu, sakkhidhammaṃ parissayavinayaṃ, paṭipadaṃ vadehi bhaddante, pātimokkhaṃ athavā'pi samādhiṃ.

  • 發出聲音；使發聲

  • makes a sound; causes to sound

  • 說；講話

  • says; speaks

  • SN 4.20

    kiṃ pana me tvaṃ, pāpima, passasi yaṃ maṃ tvaṃ evaṃ vadesi, kāretu, bhante, bhagavā rajjaṃ, kāretu sugato, rajjaṃ ahanaṃ aghātayaṃ ajinaṃ ajāpayaṃ asocaṃ asocāpayaṃ dhammenā'ti?

vada

vadrootasuffix

via inflected form vade · accusative plural / locative singular / vocative singular

Part of speech

adjective

Root

vad1說；言

general

  • 說話的；談論的；（作名詞）說話者，言說者（常作複合詞後綴）

  • speaking; talking; (as noun) speaker, one who speaks (often used as the final member of a compound)

  • MN 2

    atha vā pan'assa evaṃ diṭṭhi hoti, yo me ayaṃ attā vado vedeyyo tatra tatra kalyāṇapāpakānaṃ kammānaṃ vipākaṃ paṭisaṃvedeti so kho pana me ayaṃ attā nicco dhuvo sassato avipariṇāmadhammo sassatisamaṃ tath'eva ṭhassatī'ti

vāda

approximate

vadrootasuffix

via inflected form vāde · accusative plural / locative singular / vocative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

vad1說；言

Synonyms

vacas, vādapatha, kathojja

general

  • 言語；陳述；主張；宣稱

  • speech; statement; assertion; what is said; declaration

  • Snp 4.10

    yena naṃ vajjuṃ puthujjanā, atho samaṇabrāhmaṇā, taṃ tassa apurakkhataṃ, tasmā vādesu n'ejati.

  • AN 10.24

    seyyathā'pi, āvuso, puriso daliddo'va samāno aḍḍhavādaṃ vadeyya, adhano'va samāno dhanavāvādaṃ vadeyya, abhogo'va samāno bhogavāvādaṃ vadeyya.

  • 辯論；爭論；爭議；論戰

  • debate; argument; disputation; controversy

  • AN 4.25

    na'y'idaṃ, bhikkhave, brahmacariyaṃ vussati janakuhan'atthaṃ, na janalapan'atthaṃ, na lābhasakkārasilok'ānisaṃs'atthaṃ, na itivādappamokkh'ānisaṃs'atthaṃ, na iti maṃ jano jānātū'ti

  • Snp 4.3

    vadanti ve duṭṭhamanā'pi eke, atho'pi ve saccamanā vadanti, vādañ'ca jātaṃ muni no upeti, tasmā munī n'atthi khilo kuhiñci.

doctrine

  • 學說；教義；理論；信仰體系；（作形容詞）持某種學說或信仰的

  • doctrine; theory; creed; belief system; religious belief; (as adj.) holding a belief or doctrine

  • AN 8.11

    akiriyavādo bhavaṃ gotamo'ti

  • AN 3.65

    santi, bhante, eke samaṇabrāhmaṇā kesamuttaṃ āgacchanti. te sakaṃ'y'eva vādaṃ dīpenti jotenti, parappavādaṃ pana khuṃsenti vambhenti paribhavanti omakkhiṃ karonti.

vādeti

approximate

vadrootesuffixtisuffix

via inflected form vāde · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Root

vad1說；言

general

  • 演奏樂器

  • plays a musical instrument

Found an error in the dictionary?