Pāli Dictionary

vedeti

vedestemtisuffix

via inflected form vede · 1st person·imperative·reflexive singular / 3rd person·optative singular / 2nd person·optative singular / 1st person·optative singular

Part of speech

verb

Synonyms

jānāti, pajānāti, ājānāti, aññāti, phusati, munāti, paṭisaṃvediyati, aveti,

mind

  • cảm thọ; trải nghiệm; cảm nhận

  • feels; experiences; senses

  • MN 7

    pamuditassa pīti jāyati pītimanassa kāyo passambhati passaddhakāyo sukhaṃ vedeti sukhino cittaṃ samādhiyati

  • MN 130

    so tattha dukkhā tibbā kharā kaṭukā vedanā vedeti, na ca tāva kālaṅ'karoti yāva na taṃ pāpakammaṃ byantīhoti.

  • biết; hiểu; biết được

  • knows; understands; learns about

  • MN 91

    jānāhi yadi vā taṃ bhavantaṃ gotamaṃ tathā santaṃ'y'eva saddo abbhuggato, yadi vā no tathā, yadi vā so bhavaṃ gotamo tādiso, yadi vā na tādiso. tathā mayaṃ taṃ bhavantaṃ gotamaṃ vedissāmā'ti.

  • SN 35.87

    puccheyyāma mayaṃ āyasmantaṃ channaṃ kañci'd'eva desaṃ, sace āyasmā channo okāsaṃ karoti pañhassa veyyākaraṇāyā'ti. pucch'āvuso sāriputta, sutvā vedissāmā'ti.

veda1

vidrootasuffix

via inflected form vede · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

vidbiết; cảm nhận

Synonyms

cakkhu, ñāṇa, bojjha

mind

  • niềm vui; cảm xúc tôn giáo; sự phấn khích

  • joy; religious feeling; inspiration; excitement; uplifting emotion

  • MN 7

    yathodhi kho pan'assa cattaṃ hoti vantaṃ muttaṃ pahīnaṃ paṭinissaṭṭhaṃ, so buddhe aveccappasādena samannāgatomhī'ti labhati atthavedaṃ, labhati dhammavedaṃ, labhati dhamm'ūpasaṃhitaṃ pāmojjaṃ.

doctrine

  • tri thức (cao thượng); sự hiểu biết; tuệ giác

  • (higher) knowledge; understanding; insight; realization

  • Snp 4.4

    sayaṃ samādāya vatāni jantu, ucc'āvacaṃ gacchati saññasatto, vidvā ca vedehi samecca dhammaṃ, na ucc'āvacaṃ gacchati bhūripañño.

  • Snp 3.6

    vedāni viceyya kevalāni, samaṇānaṃ yān'idh'atthi brāhmaṇānaṃ, sabbavedanāsu vītarāgo, sabbaṃ vedam'aticca vedagū so.

general

  • kinh Vệ-đà; thánh điển Bà-la-môn

  • the Veda; the Brahmanical sacred scriptures

  • MN 91

    tiṇṇaṃ vedānaṃ pāragū sanighaṇḍukeṭubhānaṃ sākkharappabhedānaṃ itihāsapañcamānaṃ, padako, veyyākaraṇo, lok'āyata-mahāpurisalakkhaṇesu anavayo.

  • SN 1.38

    pañcavedā sataṃ samaṃ, tapassī brāhmaṇā caraṃ, cittañ'ca nesaṃ na sammā vimuttaṃ, hīn'attharūpā na pāraṅ'gamā te.

veda2

vidrootasuffix

via inflected form vede · accusative plural / locative singular / vocative singular

Part of speech

adjective

Root

vidbiết; cảm nhận

general

  • có đầy đủ tri thức; tràn đầy sự hiểu biết

  • possessing knowledge; full of understanding

  • MN 56

    nisabhassa appameyyassa, gambhīrassa monapattassa, khemaṅ'karassa vedassa, dhammaṭṭhassa saṃvut'attassa, saṅgātigassa muttassa, bhagavato tassa sāvako'ham'asmi.

vedas

vidrootassuffix

via inflected form vede · accusative plural / locative singular

Part of speech

noun · masculine

Root

vidbiết; cảm nhận

general

  • tri thức; học vấn; (đặc biệt) kinh Vệ-đà

  • knowledge; science; (esp.) the Vedas, Brahmanical sacred lore

  • Ud 8.10

    ayoghanahatass'eva, jalato jātavedaso, anupubb'ūpasantassa, yathā na ñāyate gati.

Found an error in the dictionary?