Pāli Dictionary
monastic
律に通じた者、戒律の専門家
expert in the Vinaya; one versed in monastic discipline; disciplinarian
指導者、案内者
leader; guide; one who leads
MN 56
asaṃsayassa kusalassa, venayikassa sārathivarassa, anuttarassa ruciradhammassa, nikkaṅkhassa pabhāsakassa, mānacchidassa vīrassa, bhagavato tassa sāvako'ham'asmi.
取り除く者、除去に長けた者
remover; one skilled in removing (faults, obstacles)
AN 8.11
ahañ'hi, brāhmaṇa, vinayāya dhammaṃ desemi rāgassa dosassa mohassa, anekavihitānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ vinayāya dhammaṃ desemi. ayaṃ kho, brāhmaṇa, pariyāyo, yena maṃ pariyāyena sammā vadamāno vadeyya, venayiko samaṇo gotamo'ti, no ca kho yaṃ tvaṃ sandhāya vadesī'ti.
教訓を受けるべき者、叱責されるべき者
one who should be led away, corrected, or rebuked
AN 8.11
venayiko bhavaṃ gotamo'ti
doctrine
断滅論者、虚無主義者
annihilationist; a nihilist; proponent of the doctrine of annihilation
MN 22
evaṃvādiṃ kho maṃ, bhikkhave, evam'akkhāyiṃ eke samaṇabrāhmaṇā asatā tucchā musā abhūtena abbhācikkhanti, venayiko samaṇo gotamo, sato sattassa ucchedaṃ vināsaṃ vibhavaṃ paññāpetī'ti.
伝統の破壊者、（注釈）自然の秩序を破壊する者
destroyer of tradition; one who undermines the natural order
AN 8.11
venayiko bhavaṃ gotamo'ti
Found an error in the dictionary?