Pāli Dictionary
general
victoire; triomphe; succès
victory; triumph; success
AN 8.49
catūhi kho, visākhe, dhammehi samannāgato mātugāmo idhalokavijayāya paṭipanno hoti, ayaṃsa loko āraddho hoti. katamehi catūhi?
MN 56
dhīrassa vigatamohassa, pabhinnakhīlassa vijitavijayassa, anīghassa susamacittassa, vuddhasīlassa sādhupaññassa, vesamantarassa vimalassa, bhagavato tassa sāvako'ham'asmi
vijaya2
Part of speech
noun · masculine
general
Vijaya, un moine arahant (Theragāthā, vers 92)
Vijaya, name of an Arahant monk (Theragāthā verse 92)
Part of speech
noun · feminine
Root
ji1conquérir
general
Vijayā, nom d’une nonne arahant (auteure de vers dans le Therīgāthā)
Vijayā, name of an arahant bhikkhunī (author of verses in the Therīgāthā)
Thig 6.8
itthaṃ sudaṃ vijayā therī gāthaṃ abhāsitthā'ti.
Part of speech
verb
Root
ji1conquérir
general
conquiert; triomphe de
conquers; masters; triumphs over
general
naît
is born
MN 38
tam'enaṃ, bhikkhave, mātā nava vā dasa vā māse gabbhaṃ kucchinā pariharati mahatā saṃsayena garubhāraṃ. tam'enaṃ, bhikkhave, mātā navannaṃ vā dasannaṃ vā māsānaṃ accayena vijāyati mahatā saṃsayena garubhāraṃ.
accouche; met au monde
gives birth (to); brings forth
MN 38
tam'enaṃ, bhikkhave, mātā navannaṃ vā dasannaṃ vā māsānaṃ accayena vijāyati mahatā saṃsayena garubhāraṃ. tam'enaṃ jātaṃ samānaṃ sakena lohitena poseti.
MN 56
āgamehi tāva, bhoti, yāva vijāyati. sace tvaṃ, bhoti, kumārakaṃ vijāyissasi, tassā te ahaṃ āpaṇā makkaṭacchāpakaṃ kiṇitvā ānessāmi, yo te kumārakassa kīḷāpanako bhavissati.
devient enceinte; conçoit
becomes pregnant; conceives
SN 37.3
puna caparaṃ, bhikkhave, mātugāmo vijāyati. idaṃ, bhikkhave, mātugāmassa catutthaṃ āveṇikaṃ dukkhaṃ, yaṃ mātugāmo paccanubhoti, aññatr'eva purisehi.
Encyclopedia
8 entries
Vijaya
PersonLe premier roi aryen de Sri Lanka, un prince exilé de Lāla qui débarqua sur l’île, s’allia avec la yakkhiṇī Kuveṇī pour vaincre ses habitants yakkha, et fonda la ville de Tambapaṇṇī.
The first Aryan king of Sri Lanka, an exiled prince of Lāla who landed on the island, allied with the yakkhiṇī Kuveṇī to defeat its yakkha inhabitants, and founded the city of Tambapaṇṇī.
Vijaya2
OtherVoir Vijayakumāra.
See Vijayakumāra.
Vijaya3
PersonUn ministre du roi Aṅgati de Videha, identifié à Sāriputta ; voir le Mahānāradakassapa Jātaka.
A minister of King Aṅgati of Videha, identified with Sāriputta; see the Mahānāradakassapa Jātaka.
Vijaya4
PersonUn roi de Bārāṇasī descendant de Mahāsammata, père de Vijitasena.
A king of Bārāṇasī descended from Mahāsammata, father of Vijitasena.
Vijaya5
PersonUn chef de famille mentionné comme un disciple laïc exemplaire.
A householder mentioned as an exemplary lay follower.
Vijaya6
PersonUn moine né à Sāvatthī et versé dans les traditions brahmaniques qui vécut en ascète forestier avant de rejoindre l’Ordre du Bouddha et d’atteindre l’état d’Arahant.
A monk born in Sāvatthi and learned in brahmanical lore who lived as a forest ascetic before joining the Buddha’s Order and attaining Arahantship.
Vijaya7
PersonMentionné avec Jātimitta comme mécène du futur Bouddha Metteyya.
Mentioned together with Jātimitta as a patron of the future Metteyya Buddha.
Une amie de Khemā issue d un foyer de Rājagaha qui, l ayant suivie dans l Ordre après le renoncement de Khemā, atteignit l état d arahant peu après ; elle pourrait être la même Vijayā que Māra tenta en vain de séduire.
A friend of Khemā from a Rājagaha household who, following her into the Order after Khemā’s own renunciation, attained Arahantship soon after; she may be the same Vijayā whom Māra once tried in vain to tempt.
Found an error in the dictionary?